| suomi | fin-000 |
| puhekieli | |
| ISO 639-PanLex | art-274 | fin-004 |
| català | cat-000 | llengua vernacle |
| català | cat-000 | llenguatge col·loquial |
| čeština | ces-000 | hantýrka |
| čeština | ces-000 | hatmatilka |
| čeština | ces-000 | hovorový jazyk |
| čeština | ces-000 | národní jazyk |
| čeština | ces-000 | obecný jazyk |
| čeština | ces-000 | slang |
| čeština | ces-000 | žargon |
| dansk | dan-000 | daglig tale |
| Deutsch | deu-000 | Dialekt |
| Deutsch | deu-000 | Landessprache |
| Deutsch | deu-000 | Mundart |
| Deutsch | deu-000 | Sprechsprache |
| Deutsch | deu-000 | Umgangssprache |
| Deutsch | deu-000 | Volksmund |
| eesti | ekk-000 | kõnekeel |
| ελληνικά | ell-000 | δημώδης |
| ελληνικά | ell-000 | τοπική-εθνική γλώσσα |
| Ellinika | ell-003 | kathomilouméni |
| English | eng-000 | Spoken Finnish |
| English | eng-000 | conversational |
| English | eng-000 | jargon |
| English | eng-000 | parole |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | spoken language |
| English | eng-000 | vernacular |
| Esperanto | epo-000 | nacia lingvo |
| suomi | fin-000 | arkikieli |
| suomi | fin-000 | kansalliskieli |
| suomi | fin-000 | kansankieli |
| suomi | fin-000 | puhe |
| puhuttu suomen kieli | fin-004 | puhuttu suomen kieli |
| français | fra-000 | dialecte |
| français | fra-000 | langage familier |
| français | fra-000 | langue nationale |
| français | fra-000 | langue parlée |
| français | fra-000 | langue vernaculaire |
| français | fra-000 | langue vulgaire |
| français | fra-000 | vernaculaire |
| Gaeilge | gle-000 | teanga an phobail |
| Gaeilge | gle-000 | teanga choiteann |
| Gaeilge | gle-000 | teanga dhúchais |
| Gaeilge | gle-000 | teanga logánta |
| Gaeilge | gle-000 | teanga na coitiantachta |
| Gaeilge | gle-000 | teanga na háite |
| hrvatski | hrv-000 | narječje |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժողովրդական լեզու |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսակցական լեզու |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրենի լեզու |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղական բարբառ պրոֆեսիոնալ լեզու |
| interlingua | ina-000 | lingua vulgar |
| interlingua | ina-000 | vernacular |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa daerah |
| íslenska | isl-000 | þjóðtunga |
| italiano | ita-000 | dialetto |
| italiano | ita-000 | lingua colloquiale |
| italiano | ita-000 | lingua corrente |
| italiano | ita-000 | lingua parlata |
| italiano | ita-000 | vernacolare |
| italiano | ita-000 | vernacolo |
| 日本語 | jpn-000 | 方言 |
| 한국어 | kor-000 | 방언 |
| 한국어 | kor-000 | 사투리 |
| 한국어 | kor-000 | 속칭 |
| 한국어 | kor-000 | 제나라 말 |
| latine | lat-000 | vernacularis |
| latine | lat-000 | vernaculus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ëmgangssprooch |
| latviešu | lvs-000 | sarunvaloda |
| Nederlands | nld-000 | omgangstaal |
| Nederlands | nld-000 | spreektaal |
| Nederlands | nld-000 | volksmond |
| Nederlands | nld-000 | volkstaal |
| nynorsk | nno-000 | daglegtale |
| bokmål | nob-000 | dagligtale |
| polski | pol-000 | język potoczny |
| polski | pol-000 | język wernakularny |
| polski | pol-000 | mowa potoczna |
| português | por-000 | linguagem corrente |
| português | por-000 | língua coloquial |
| português | por-000 | vernáculo |
| русский | rus-000 | местный диалект |
| русский | rus-000 | народный язык |
| русский | rus-000 | просторе́чие |
| русский | rus-000 | просторечие |
| русский | rus-000 | профессиональный жаргон |
| русский | rus-000 | разговорная речь |
| русский | rus-000 | разговорный язык |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | устная речь |
| русский | rus-000 | язык |
| russkij | rus-001 | prostorjetschije |
| russkij | rus-001 | rasgowornaja rjetsch' |
| slovenčina | slk-000 | hovorový jazyk |
| slovenčina | slk-000 | materčtina |
| español | spa-000 | coloquial |
| español | spa-000 | dialecto |
| español | spa-000 | habla coloquial |
| español | spa-000 | lengua vernacular |
| español | spa-000 | lenguaje coloquial |
| español | spa-000 | lenguaje familiar |
| svenska | swe-000 | talspråk |
| svenska | swe-000 | vardagsspråk |
| తెలుగు | tel-000 | pranthiya |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดภาษาพื้นเมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อธรรมดาหรือชื่อทั่วไปของสัตว์หรือพืช |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาที่ใช้กันประจำวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาพื้นเมือง |
| Türkçe | tur-000 | konuşma dili |
| Türkçe | tur-000 | şive |
| Volapük | vol-000 | komunapük |
| 原中国 | zho-000 | 白话 |