| suomi | fin-000 |
| puhua läpiä päähänsä | |
| العربية | arb-000 | تبادل لإطلاق النار الفم |
| 普通话 | cmn-000 | 乱猜 |
| 普通话 | cmn-000 | 口无遮拦 |
| 普通话 | cmn-000 | 多嘴 |
| 普通话 | cmn-000 | 多嘴多舌 |
| 國語 | cmn-001 | 口無遮攔 |
| 國語 | cmn-001 | 多嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 多嘴多舌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duō zui |
| Hànyǔ | cmn-003 | duō zuǐ duō she |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǒu wú zhē lan |
| Deutsch | deu-000 | aufschneiden |
| English | eng-000 | shoot one’s mouth off |
| English | eng-000 | talk through one’s hat |
| English | eng-000 | whistle in the dark |
| français | fra-000 | raconter des bourdes |
| italiano | ita-000 | spararne di grosse |
| 日本語 | jpn-000 | べらべら |
| Nederlands | nld-000 | overdrijven |
| português | por-000 | falar merda |
| русский | rus-000 | распустить язык |
| español | spa-000 | fanfarronear |
| español | spa-000 | mojonear |
| svenska | swe-000 | prata i nattmössan |