| suomi | fin-000 |
| puhuttelu | |
| български | bul-000 | обръще́ние |
| català | cat-000 | discurs |
| català | cat-000 | sermó |
| 普通话 | cmn-000 | 训谕 |
| 國語 | cmn-001 | 訓話 |
| Deutsch | deu-000 | Anrede |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| eesti | ekk-000 | pöördumine |
| ελληνικά | ell-000 | προσφώνηση |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | allocution |
| English | eng-000 | apostrophe |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | talking to |
| euskara | eus-000 | diskurtso |
| euskara | eus-000 | erretolika |
| euskara | eus-000 | sermoi |
| suomi | fin-000 | juhlapuhe |
| suomi | fin-000 | juttelu |
| suomi | fin-000 | lyhyt juhlallinen puhe |
| suomi | fin-000 | läksytys |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | saarna |
| français | fra-000 | adresse |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | leçon |
| עברית | heb-000 | פנייה |
| עִברִית | heb-003 | הַרְצָאָה |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasihat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | intemerata |
| italiano | ita-000 | pistolotto |
| italiano | ita-000 | predicozzo |
| italiano | ita-000 | sermoncino |
| italiano | ita-000 | sermone |
| 日本語 | jpn-000 | 説教 |
| македонски | mkd-000 | обраќање |
| Malti | mlt-000 | diskors |
| Malti | mlt-000 | indirizz |
| Oriya | ori-000 | ସମ୍ବୋଧନ |
| فارسی | pes-000 | خطابه |
| فارسی | pes-000 | درس |
| فارسی | pes-000 | کنفرانس |
| polski | pol-000 | alokucja |
| português | por-000 | discurso |
| română | ron-000 | adresare |
| română | ron-000 | discurs |
| русский | rus-000 | обраще́ние |
| slovenščina | slv-000 | pridiga |
| español | spa-000 | alocución |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | discurso |
| español | spa-000 | plática |
| español | spa-000 | sermón |
| svenska | swe-000 | tal |
| svenska | swe-000 | tilltal |
| Kiswahili | swh-000 | anuani |
| తెలుగు | tel-000 | సంభోధన |
| Türkçe | tur-000 | başvuru |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alamat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khutbah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasihat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |