suomi | fin-000 |
ristiä |
Afrikaans | afr-000 | doop |
toskërishte | als-000 | kryqëzoj |
toskërishte | als-000 | pagëzim |
toskërishte | als-000 | pagëzoj |
العربية | arb-000 | إستعمل للمرة الأولى |
العربية | arb-000 | صالب |
العربية | arb-000 | طهر روحيا |
العربية | arb-000 | عمد |
العربية | arb-000 | عمّد |
العربية | arb-000 | غطس طفلا في الماء |
asturianu | ast-000 | bautizar |
বাংলা | ben-000 | নামকরণ কর |
brezhoneg | bre-000 | badeziñ |
български | bul-000 | именувам |
български | bul-000 | кръщавам |
български | bul-000 | покръствам |
català | cat-000 | batejar |
català | cat-000 | encreuar |
čeština | ces-000 | křtít |
čeština | ces-000 | pokřtít |
普通话 | cmn-000 | 取名 |
普通话 | cmn-000 | 命名 |
普通话 | cmn-000 | 施洗 |
普通话 | cmn-000 | 起名 |
普通话 | cmn-000 | 起名儿 |
國語 | cmn-001 | 取名 |
國語 | cmn-001 | 命名 |
國語 | cmn-001 | 提名 |
國語 | cmn-001 | 施洗 |
國語 | cmn-001 | 起名 |
國語 | cmn-001 | 起名兒 |
Hànyǔ | cmn-003 | mìng ming |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐ ming |
Hànyǔ | cmn-003 | qǐ míng r |
Hànyǔ | cmn-003 | qǔ ming |
Hànyǔ | cmn-003 | shī xi |
Cymraeg | cym-000 | bedyddio |
Cymraeg | cym-000 | dwbio |
dansk | dan-000 | døbe |
Deutsch | deu-000 | benennen |
Deutsch | deu-000 | nennen |
Deutsch | deu-000 | taufen |
eesti | ekk-000 | ristima |
ελληνικά | ell-000 | βαπτίζω |
ελληνικά | ell-000 | βαφτίζω |
ελληνικά | ell-000 | σταυρώνω |
English | eng-000 | baptise |
English | eng-000 | baptize |
English | eng-000 | call |
English | eng-000 | christen |
English | eng-000 | cross |
English | eng-000 | dub |
English | eng-000 | give a name |
English | eng-000 | knot |
English | eng-000 | name |
Esperanto | epo-000 | bapti |
euskara | eus-000 | bataiatu |
euskara | eus-000 | gurutzatu |
føroyskt | fao-000 | doypa |
suomi | fin-000 | antaa nimeksi |
suomi | fin-000 | kastaa |
suomi | fin-000 | nimetä |
français | fra-000 | appeler |
français | fra-000 | baptiser |
français | fra-000 | croix |
français | fra-000 | dénommer |
français | fra-000 | intituler |
français | fra-000 | nommer |
français | fra-000 | nœud |
Gàidhlig | gla-000 | baist |
galego | glg-000 | bautizar |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 |
עִברִית | heb-003 | הִטְבִּיל |
Hiligaynon | hil-000 | bunyag |
hrvatski | hrv-000 | križati |
hrvatski | hrv-000 | krstiti |
hrvatski | hrv-000 | pokrstiti |
hrvatski | hrv-000 | prekrižiti |
hrvatski | hrv-000 | prekrstiti |
hrvatski | hrv-000 | prekršćivati |
hrvatski | hrv-000 | skrstiti |
hrvatski | hrv-000 | ukrstiti |
hrvatski | hrv-000 | ukrštati |
hrvatski | hrv-000 | ukršćivati |
magyar | hun-000 | elnevez |
magyar | hun-000 | keresztel |
magyar | hun-000 | megkeresztel |
արևելահայերեն | hye-000 | անվանել |
արևելահայերեն | hye-000 | կնքել |
արևելահայերեն | hye-000 | մկրտել |
bahasa Indonesia | ind-000 | membaptiskan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mempermandikan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menamakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mencoreng |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengarungi |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjelajah |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjelajahi |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyimpulkan |
íslenska | isl-000 | skíra |
italiano | ita-000 | accavallare |
italiano | ita-000 | annodare |
italiano | ita-000 | battezzare |
italiano | ita-000 | incrociare |
日本語 | jpn-000 | クロスする |
日本語 | jpn-000 | 交える |
日本語 | jpn-000 | 交す |
日本語 | jpn-000 | 交わす |
日本語 | jpn-000 | 交わらす |
日本語 | jpn-000 | 差し交わす |
日本語 | jpn-000 | 差交す |
日本語 | jpn-000 | 組む |
日本語 | jpn-000 | 結び目を作る |
日本語 | jpn-000 | 結ぶ |
ქართული | kat-000 | დარქმევა |
ქართული | kat-000 | მონათვლა |
한국어 | kor-000 | 별명을 붙이다 |
한국어 | kor-000 | 세례를 베풀다 |
한국어 | kor-000 | 세례하여 명명하다 |
한국어 | kor-000 | 이름을 붙이다 |
한국어 | kor-000 | 정하게 하다... |
한국어 | kor-000 | 처음으로 사용하다 |
latine | lat-000 | baptizo |
latine | lat-000 | baptīzō |
lietuvių | lit-000 | krikštyti |
lietuvių | lit-000 | krykštyti |
lietuvių | lit-000 | pakrikštyti |
reo Māori | mri-000 | iriiri |
Nederlands | nld-000 | dopen |
Nederlands | nld-000 | noemen |
bokmål | nob-000 | døpe |
bokmål | nob-000 | kristne |
occitan | oci-000 | cristianar |
فارسی | pes-000 | تعمید دادن |
polski | pol-000 | nazwać |
português | por-000 | Nódulo |
português | por-000 | baptizar |
português | por-000 | batizar |
português | por-000 | denominar |
português | por-000 | nomear |
română | ron-000 | boteza |
русский | rus-000 | крести́ть |
русский | rus-000 | крестить |
русский | rus-000 | окрести́ть |
русский | rus-000 | окрестить |
русский | rus-000 | честить |
slovenčina | slk-000 | krstiť |
slovenščina | slv-000 | dati ime |
slovenščina | slv-000 | imenovati |
slovenščina | slv-000 | krstiti |
slovenščina | slv-000 | prekaliti |
slovenščina | slv-000 | zavozlati |
español | spa-000 | bautizar |
español | spa-000 | cristianar |
español | spa-000 | cruzar |
svenska | swe-000 | döpa |
ภาษาไทย | tha-000 | ขมวด |
ภาษาไทย | tha-000 | ขมวดปม |
ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อ |
ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อในพิธีล้างบาป |
ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อให้ในพิธีการชำระล้าง |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำพิธีชำระล้าง ให้แก่ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำพิธีล้างบาปให้ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สะอาดบริสุทธิ์ |
ภาษาไทย | tha-000 | ผูกปม |
ภาษาไทย | tha-000 | ใช้เป็นครั้งแรก |
Türkçe | tur-000 | açılışını yapmak |
Türkçe | tur-000 | ilk defa kullanmak |
Türkçe | tur-000 | isim koymak |
Türkçe | tur-000 | vaftiz etmek |
українська | ukr-000 | похрестити |
українська | ukr-000 | похрестіть |
українська | ukr-000 | прізвисько |
українська | ukr-000 | хрестити |
українська | ukr-000 | хрестіть |
Volapük | vol-000 | blunedön |
lingaedje walon | wln-000 | batijhî |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaptiskan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempermandikan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menamakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencoreng |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjelajah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjelajahi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyimpulkan |