| suomi | fin-000 |
| saivartelu | |
| català | cat-000 | evasiva |
| català | cat-000 | pedanteria |
| català | cat-000 | subtilesa |
| 普通话 | cmn-000 | 迂气 |
| 國語 | cmn-001 | 迂氣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yū qi |
| Deutsch | deu-000 | Pedanterie |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικότητα |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | logomachy |
| English | eng-000 | pedantry |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | quiddity |
| English | eng-000 | sophistication |
| English | eng-000 | subtlety |
| euskara | eus-000 | pedantekeria |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hiusten halkominen |
| suomi | fin-000 | hiustenhalkominen |
| suomi | fin-000 | kavaluus |
| suomi | fin-000 | metku |
| suomi | fin-000 | oveluus |
| suomi | fin-000 | pedanttisuus |
| suomi | fin-000 | pikkutarkkuus |
| suomi | fin-000 | rikkiviisaus |
| suomi | fin-000 | taitavuus |
| suomi | fin-000 | temppu |
| suomi | fin-000 | viisastelu |
| suomi | fin-000 | vääristely |
| français | fra-000 | ergoter |
| français | fra-000 | pédanterie |
| français | fra-000 | sophistication |
| galego | glg-000 | deboura |
| hrvatski | hrv-000 | cjepidlačenje |
| hrvatski | hrv-000 | pedanterija |
| magyar | hun-000 | kicsinyes szõrszálhasogatás |
| magyar | hun-000 | tudálékosság |
| արևելահայերեն | hye-000 | պեդանտություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesombongan ilmiah |
| íslenska | isl-000 | hégómi |
| íslenska | isl-000 | smámunasemi |
| íslenska | isl-000 | smásmygli |
| italiano | ita-000 | arzigogolo |
| italiano | ita-000 | cavillo |
| italiano | ita-000 | cavillosità |
| italiano | ita-000 | dottoraggine |
| italiano | ita-000 | meticolosaggine |
| italiano | ita-000 | pedantaggine |
| italiano | ita-000 | pedanteria |
| italiano | ita-000 | pedantismo |
| italiano | ita-000 | saccenteria |
| 日本語 | jpn-000 | あげ足とり |
| 日本語 | jpn-000 | 洗練 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| 한국어 | kor-000 | 융통성이 없음 |
| 한국어 | kor-000 | 점잔뺌 |
| 한국어 | kor-000 | 탁상공론 |
| 한국어 | kor-000 | 학자티를 냄 |
| 한국어 | kor-000 | 현학 |
| فارسی | pes-000 | خرده گیری |
| فارسی | pes-000 | مجادله لفظی |
| فارسی | pes-000 | محاجه |
| فارسی | pes-000 | چیستی |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| polski | pol-000 | logomachia |
| polski | pol-000 | pedanteria |
| polski | pol-000 | łapanie za słówka |
| português | por-000 | falarchicanas |
| português | por-000 | pedantice |
| русский | rus-000 | буквоедство |
| русский | rus-000 | педантичность |
| русский | rus-000 | придирчивость |
| русский | rus-000 | щепетильность |
| slovenščina | slv-000 | malenkostnost |
| slovenščina | slv-000 | pedanterija |
| slovenščina | slv-000 | pedantstvo |
| slovenščina | slv-000 | pikolovstvo |
| español | spa-000 | argucia |
| español | spa-000 | pedanteria |
| español | spa-000 | pedantería |
| español | spa-000 | sofismas |
| español | spa-000 | sutileza |
| Türkçe | tur-000 | ukalalık |
| українська | ukr-000 | педантичність |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bab |