| suomi | fin-000 |
| sanoma | |
| Afrikaans | afr-000 | boodskap |
| Afrikaans | afr-000 | nuus |
| Afrikaans | afr-000 | opdrag |
| toskërishte | als-000 | fjale |
| toskërishte | als-000 | inteligjencë |
| toskërishte | als-000 | lajme |
| toskërishte | als-000 | te reja |
| العربية | arb-000 | أخْبار |
| العربية | arb-000 | أنباء |
| العربية | arb-000 | خبر |
| العربية | arb-000 | خَبَر |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| العربية | arb-000 | نبأ |
| asturianu | ast-000 | recáu |
| brezhoneg | bre-000 | bodad |
| български | bul-000 | вест |
| български | bul-000 | новина |
| български | bul-000 | съобщение |
| català | cat-000 | encàrrec |
| català | cat-000 | notícies |
| català | cat-000 | noves |
| čeština | ces-000 | novinka |
| čeština | ces-000 | noviny |
| čeština | ces-000 | pochůzka |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| čeština | ces-000 | zprávy |
| 普通话 | cmn-000 | 差事 |
| 普通话 | cmn-000 | 情报 |
| 普通话 | cmn-000 | 报导 |
| 普通话 | cmn-000 | 新闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 消息 |
| 普通话 | cmn-000 | 訊息 |
| 國語 | cmn-001 | 差事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāi shi |
| dansk | dan-000 | beretning |
| dansk | dan-000 | meddelelse |
| dansk | dan-000 | nyhed |
| dansk | dan-000 | ærinde |
| Deutsch | deu-000 | Besorgung |
| Deutsch | deu-000 | Besorgungen machen |
| Deutsch | deu-000 | Botengang |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Meldung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Neuigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Versand |
| Deutsch | deu-000 | botschaft |
| Deutsch | deu-000 | nachricht |
| Deutsch | deu-000 | nachrichten |
| Deutsch | deu-000 | neuigkeiten |
| eesti | ekk-000 | ametilähetus |
| eesti | ekk-000 | korda ajama |
| eesti | ekk-000 | lähetama |
| eesti | ekk-000 | saadetis |
| eesti | ekk-000 | sõnum |
| eesti | ekk-000 | teade |
| eesti | ekk-000 | täideviimine |
| eesti | ekk-000 | ülesanne |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελία |
| ελληνικά | ell-000 | διάγγελμα |
| ελληνικά | ell-000 | είδηση |
| ελληνικά | ell-000 | ειδήσεις |
| ελληνικά | ell-000 | θέλημα |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| ελληνικά | ell-000 | μαντάτα |
| ελληνικά | ell-000 | μαντάτο |
| ελληνικά | ell-000 | νέα |
| ελληνικά | ell-000 | πληροφορία |
| English | eng-000 | announcement |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | embassage |
| English | eng-000 | errand |
| English | eng-000 | information |
| English | eng-000 | intelligence |
| English | eng-000 | item |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | notification |
| English | eng-000 | novelty |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | spirit |
| English | eng-000 | tidings |
| English | eng-000 | unco |
| English | eng-000 | word |
| Esperanto | epo-000 | irkomisio |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝo |
| Esperanto | epo-000 | novaĵo |
| Esperanto | epo-000 | novaĵoj |
| euskara | eus-000 | albiste |
| euskara | eus-000 | berri |
| suomi | fin-000 | kuulumiset |
| suomi | fin-000 | ostos |
| suomi | fin-000 | sähke |
| suomi | fin-000 | tehtävä |
| suomi | fin-000 | tiedot |
| suomi | fin-000 | tieto |
| suomi | fin-000 | toimisto |
| suomi | fin-000 | työhuone |
| suomi | fin-000 | uutinen |
| suomi | fin-000 | uutiset |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | acheminer |
| français | fra-000 | actualité |
| français | fra-000 | actualités |
| français | fra-000 | commission |
| français | fra-000 | communiqué |
| français | fra-000 | course |
| français | fra-000 | dépêche |
| français | fra-000 | envoyer |
| français | fra-000 | esprit |
| français | fra-000 | expédier |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | nouvelles |
| galego | glg-000 | noticia |
| galego | glg-000 | nova |
| עברית | heb-000 | הודעה |
| עברית | heb-000 | חדשות |
| Hiligaynon | hil-000 | buluhaton |
| hiMxI | hin-004 | xUwakArya |
| hrvatski | hrv-000 | informacija |
| hrvatski | hrv-000 | novost |
| hrvatski | hrv-000 | novosti |
| hrvatski | hrv-000 | obavijest |
| hrvatski | hrv-000 | poruka |
| hrvatski | hrv-000 | vesti |
| hrvatski | hrv-000 | vijest |
| magyar | hun-000 | hír |
| magyar | hun-000 | üzenet |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեսիջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղերձ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maklumat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekabaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkabaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesanan |
| íslenska | isl-000 | boðskapur |
| íslenska | isl-000 | erindi |
| íslenska | isl-000 | fregn |
| íslenska | isl-000 | fregnir |
| íslenska | isl-000 | fréttir |
| íslenska | isl-000 | sendiferð |
| íslenska | isl-000 | tíðindi |
| italiano | ita-000 | commisione |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | inviare |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | notizie |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | novità |
| italiano | ita-000 | nuova |
| italiano | ita-000 | sbrigare |
| italiano | ita-000 | spedire |
| italiano | ita-000 | spedizione |
| italiano | ita-000 | tema |
| 日本語 | jpn-000 | shimei |
| 日本語 | jpn-000 | しめい |
| 日本語 | jpn-000 | ニュース |
| 日本語 | jpn-000 | ニューズ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 使命 |
| 日本語 | jpn-000 | 便り |
| 日本語 | jpn-000 | 報 |
| 日本語 | jpn-000 | 報道 |
| 日本語 | jpn-000 | 声息 |
| 日本語 | jpn-000 | 情報 |
| 日本語 | jpn-000 | 新報 |
| 日本語 | jpn-000 | 沙汰 |
| 日本語 | jpn-000 | 消息 |
| 日本語 | jpn-000 | 用事 |
| 日本語 | jpn-000 | 知らせ |
| 日本語 | jpn-000 | 音さた |
| 日本語 | jpn-000 | 音信 |
| 日本語 | jpn-000 | 音沙汰 |
| Kurmancî | kmr-000 | spar |
| 한국어 | kor-000 | 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 사명 |
| 한국어 | kor-000 | 심부름 |
| latine | lat-000 | Nuntius |
| latine | lat-000 | novus |
| lietuvių | lit-000 | pranešimas |
| latviešu | lvs-000 | ziņojums |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | commissie |
| Nederlands | nld-000 | nieuwigheid |
| Nederlands | nld-000 | nieuws |
| Nederlands | nld-000 | nieuwtje |
| nynorsk | nno-000 | nyheit |
| nynorsk | nno-000 | nyhende |
| bokmål | nob-000 | melding |
| bokmål | nob-000 | nyhet |
| bokmål | nob-000 | ærend |
| فارسی | pes-000 | خبر |
| polski | pol-000 | komunikat |
| polski | pol-000 | nowina |
| polski | pol-000 | rzecz nowa |
| português | por-000 | informação |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | notícia |
| português | por-000 | notícias |
| português | por-000 | recado |
| română | ron-000 | comision |
| română | ron-000 | noutate |
| română | ron-000 | noutãţi |
| română | ron-000 | veste |
| română | ron-000 | ştire |
| română | ron-000 | ştiri |
| русский | rus-000 | весть |
| русский | rus-000 | доверенности |
| русский | rus-000 | известие |
| русский | rus-000 | известия |
| русский | rus-000 | новость |
| русский | rus-000 | отправка |
| русский | rus-000 | поручение |
| русский | rus-000 | поручения |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | сообщение |
| русский | rus-000 | сообщения |
| русский | rus-000 | те́ма |
| संस्कृतम् | san-000 | संदेश |
| slovenčina | slk-000 | novina |
| slovenčina | slk-000 | novinka |
| slovenčina | slk-000 | novosť |
| slovenčina | slk-000 | obchôdzka |
| slovenčina | slk-000 | posolstvo |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | správy |
| slovenčina | slk-000 | zvesť |
| slovenščina | slv-000 | informacija |
| slovenščina | slv-000 | novica |
| slovenščina | slv-000 | obvestilo |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| slovenščina | slv-000 | vest |
| español | spa-000 | despachar |
| español | spa-000 | despacho |
| español | spa-000 | expedición |
| español | spa-000 | expedir |
| español | spa-000 | mandado |
| español | spa-000 | mensaje |
| español | spa-000 | noticias |
| español | spa-000 | recado |
| српски | srp-000 | вести |
| српски | srp-000 | новост |
| српски | srp-000 | новости |
| svenska | swe-000 | avfärda |
| svenska | swe-000 | bud |
| svenska | swe-000 | budskap |
| svenska | swe-000 | depesch |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| svenska | swe-000 | nyhet |
| svenska | swe-000 | nyheter |
| svenska | swe-000 | underrättelse |
| svenska | swe-000 | ärende |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางไปส่งจดหมายหรือทำธุระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้ให้ไปทำธุระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้ให้ไปส่งจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อมูลข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดประสงค์ของการเดิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธุรกิจพิเศษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธุระ |
| Türkçe | tur-000 | ayak işleri |
| Türkçe | tur-000 | bir iş için gönderme |
| Türkçe | tur-000 | haber |
| Türkçe | tur-000 | havadis |
| Türkçe | tur-000 | ileti |
| українська | ukr-000 | доручення |
| українська | ukr-000 | посла́ння |
| ненэця’ вада | yrk-000 | юн |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yun° |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | maklumat |