| suomi | fin-000 |
| tällä kertaa | |
| Deutsch | deu-000 | diesmal |
| ελληνικά | ell-000 | προς το παρόν |
| English | eng-000 | this time |
| Esperanto | epo-000 | ĉi-foje |
| suomi | fin-000 | tämän kerran |
| français | fra-000 | cette fois |
| français | fra-000 | pour le moment |
| português | por-000 | desta vez |
| русский | rus-000 | в э́тот раз |
| русский | rus-000 | на э́тот раз |
| español | spa-000 | esta vez |
| svenska | swe-000 | denna gång |