| suomi | fin-000 |
| toivottavasti | |
| العربية | arb-000 | إِن شَاء اللّٰه |
| català | cat-000 | amb esperança |
| català | cat-000 | tant de bo |
| čeština | ces-000 | doufejme |
| čeština | ces-000 | nadějně |
| Deutsch | deu-000 | hoffentlich |
| Deutsch | deu-000 | hoffnungsvoll |
| Deutsch | deu-000 | voller Hoffnung |
| ελληνικά | ell-000 | ας ελπίσουμε |
| ελληνικά | ell-000 | καθώς ελπίζω |
| ελληνικά | ell-000 | μακάρι |
| English | eng-000 | fingers crossed |
| English | eng-000 | hopefully |
| Esperanto | epo-000 | espereble |
| suomi | fin-000 | toiveikkaasti |
| français | fra-000 | espérer |
| français | fra-000 | j’espère |
| magyar | hun-000 | remélhetőleg |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harap-harap |
| íslenska | isl-000 | vonandi |
| italiano | ita-000 | si spera |
| italiano | ita-000 | speranzosamente |
| italiano | ita-000 | spero |
| 日本語 | jpn-000 | 願わくは |
| 한국어 | kor-000 | 유망하게 |
| 한국어 | kor-000 | 잘만 되면 |
| 한국어 | kor-000 | 희망을 가지고 |
| līvõ kēļ | liv-000 | lūotõmõst |
| Nederlands | nld-000 | hoopvol |
| Nederlands | nld-000 | hopelijk |
| bokmål | nob-000 | forhåpentlig |
| bokmål | nob-000 | forhåpentligvis |
| bokmål | nob-000 | håpefullt |
| português | por-000 | esperançosamente |
| português | por-000 | esperançoso |
| português | por-000 | oxalá |
| português | por-000 | tomara |
| русский | rus-000 | многообещающее |
| русский | rus-000 | надеюсь |
| русский | rus-000 | надеяться |
| русский | rus-000 | надо надеяться |
| español | spa-000 | con optimismo |
| español | spa-000 | con suerte |
| español | spa-000 | ojalá |
| svenska | swe-000 | förhoppningsvis |
| svenska | swe-000 | hoppfullt |
| Türkçe | tur-000 | inşallah |
| Türkçe | tur-000 | umutla |
| Türkçe | tur-000 | ümitle |
| українська | ukr-000 | багатообіцяюче |
| Volapük | vol-000 | spelabo |