| asturianu | ast-000 |
| ruteniu | |
| Afrikaans | afr-000 | rutenium |
| toskërishte | als-000 | ruten |
| toskërishte | als-000 | ruthenium |
| العربية | arb-000 | روتينيوم |
| العربية | arb-000 | رُوتِينْيُوم |
| luenga aragonesa | arg-000 | rutenio |
| atomic symbols | art-010 | Ru |
| New International File Names for the Atomic Elements | art-276 | rutenion |
| azərbaycanca | azj-000 | rutenium |
| беларуская | bel-000 | рытэ́нiй |
| беларуская | bel-000 | рытэній |
| বাংলা | ben-000 | রুথেনিয়াম |
| bosanski | bos-000 | rutenij |
| bosanski | bos-000 | rutenijum |
| brezhoneg | bre-000 | ruteniom |
| български | bul-000 | руте́ний |
| български | bul-000 | рутений |
| català | cat-000 | ruteni |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | rutenyo |
| čeština | ces-000 | ruthenium |
| чӑваш | chv-000 | рутени |
| 普通话 | cmn-000 | 釕 |
| 普通话 | cmn-000 | 钌 |
| 國語 | cmn-001 | 釕 |
| Kernowek | cor-000 | ruthenyum |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | ruten |
| Cymraeg | cym-000 | rwtheniwm |
| dansk | dan-000 | ruthenium |
| Deutsch | deu-000 | Ruthenium |
| eesti | ekk-000 | ruteenium |
| ελληνικά | ell-000 | ρουθήνιο |
| ελληνικά | ell-000 | ρουθηνιο |
| English | eng-000 | ruthenium |
| Esperanto | epo-000 | rutenio |
| euskara | eus-000 | rutenioa |
| føroyskt | fao-000 | rutenium |
| føroyskt | fao-000 | ruthenium |
| suomi | fin-000 | rutenium |
| français | fra-000 | ruthénium |
| Frysk | fry-000 | ruthenium |
| lenghe furlane | fur-000 | ruteni |
| Gàidhlig | gla-000 | ruitèiniam |
| Gaeilge | gle-000 | ruitéiniam |
| galego | glg-000 | rutenio |
| yn Ghaelg | glv-000 | rutainium |
| ગુજરાતી | guj-000 | રૂથીનિયમનો |
| 客家話 | hak-000 | 釕 |
| Hak-kâ-ngî | hak-005 | liáu |
| Српскохрватски | hbs-000 | рутениjум |
| Српскохрватски | hbs-000 | рутениј |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rutenij |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rutenijum |
| עברית | heb-000 | רותניום |
| हिन्दी | hin-000 | नक्षरातु |
| हिन्दी | hin-000 | रुथेनियम |
| hrvatski | hrv-000 | rutenij |
| magyar | hun-000 | ruténium |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռոթենիում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռութենիում |
| interlingua | ina-000 | ruthenium |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rutenium |
| íslenska | isl-000 | rúten |
| italiano | ita-000 | rutenio |
| 日本語 | jpn-000 | ルウカウム |
| 日本語 | jpn-000 | ルテニウム |
| kạ̄šur | kas-002 | ruten |
| ქართული | kat-000 | რუთენიუმი |
| қазақ | kaz-000 | рутений |
| монгол | khk-000 | рутени |
| кыргыз | kir-000 | рутений |
| Kurmancî | kmr-000 | rûtenyûm |
| 한국어 | kor-000 | 루테늄 |
| коми кыв | kpv-000 | рутений |
| latine | lat-000 | ruthenium |
| lingála | lin-000 | lotenu |
| lietuvių | lit-000 | rutenis |
| lengua lumbarda | lmo-000 | rüten |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ruthenium |
| latviešu | lvs-000 | rutēnijs |
| മലയാളം | mal-000 | റുഥീനിയം |
| македонски | mkd-000 | рутениум |
| Malti | mlt-000 | rutenju |
| Malti | mlt-000 | rutinjum |
| Moraori | mok-000 | рутени |
| reo Māori | mri-000 | ruthenium |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | rutenio |
| Nederlands | nld-000 | ruthenium |
| bokmål | nob-000 | ruthenium |
| occitan | oci-000 | ruteni |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рутений |
| فارسی | pes-000 | رادنیم |
| polski | pol-000 | ruten |
| português | por-000 | ruténio |
| português | por-000 | rutênio |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rutenyu |
| română | ron-000 | ruteniu |
| limba armãneascã | rup-000 | ruteniumu |
| русский | rus-000 | руте́ний |
| русский | rus-000 | рутений |
| Žemaitiu | sgs-000 | rotenis |
| slovenčina | slk-000 | ruténium |
| slovenščina | slv-000 | rutenij |
| slovenščina | slv-000 | ruténij |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | rutenimi |
| Sesotho | sot-000 | rutheniamo |
| español | spa-000 | rutenio |
| shqip | sqi-000 | ruten |
| српски | srp-000 | рутенијум |
| svenska | swe-000 | rutenium |
| Kiswahili | swh-000 | rutheni |
| தமிழ் | tam-000 | ருதெனியம் |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рутений |
| Tagalog | tgl-000 | rutenyo |
| ภาษาไทย | tha-000 | รูทีเนียม |
| Türkçe | tur-000 | rutenyum |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رۇتېنىي |
| українська | ukr-000 | руте́нiй |
| українська | ukr-000 | рутеній |
| oʻzbek | uzn-000 | ruteniy |
| Ўзбекча | uzn-001 | рутений |
| tiếng Việt | vie-000 | ruteni |
| võro kiil | vro-000 | ruteenium |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rutenium |