| suomi | fin-000 |
| tulokas | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cuma |
| Englisce sprǣc | ang-000 | giest |
| العربية | arb-000 | أجنبي |
| العربية | arb-000 | عضو جديد |
| العربية | arb-000 | غريب |
| العربية | arb-000 | مُتَطَوِّع |
| العربية | arb-000 | مُجَنَّد |
| Mapudungun | arn-000 | ñañ |
| boarisch | bar-000 | Breiss |
| বাংলা | ben-000 | অপরিচিত |
| brezhoneg | bre-000 | estrañjour |
| brezhoneg | bre-000 | estren |
| български | bul-000 | чужденец |
| català | cat-000 | estranger |
| català | cat-000 | fitxatge |
| català | cat-000 | foraster |
| català | cat-000 | neòfit |
| català | cat-000 | nouvinguda |
| català | cat-000 | nouvingut |
| català | cat-000 | novell |
| català | cat-000 | recluta |
| čeština | ces-000 | cizinec |
| čeština | ces-000 | nováček |
| čeština | ces-000 | příchozí |
| čeština | ces-000 | zasvěcenec |
| 普通话 | cmn-000 | 到达者 |
| 普通话 | cmn-000 | 外国人 |
| 普通话 | cmn-000 | 新人 |
| 普通话 | cmn-000 | 新成员 |
| 普通话 | cmn-000 | 新手 |
| 普通话 | cmn-000 | 陌生人 |
| 國語 | cmn-001 | 外國人 |
| 國語 | cmn-001 | 新人 |
| 國語 | cmn-001 | 新手 |
| 國語 | cmn-001 | 新生 |
| 國語 | cmn-001 | 陌生人 |
| Cymraeg | cym-000 | dieithr |
| dansk | dan-000 | fremmed |
| dansk | dan-000 | nybegynder |
| Deutsch | deu-000 | Ausländer |
| Deutsch | deu-000 | Eingeweihte |
| Deutsch | deu-000 | Eingeweihter |
| Deutsch | deu-000 | Fremder |
| Deutsch | deu-000 | Fremdling |
| Deutsch | deu-000 | Initiierte |
| Deutsch | deu-000 | Initiierter |
| Deutsch | deu-000 | Neuling |
| Deutsch | deu-000 | Unbekannter |
| Deutsch | deu-000 | seltsamer |
| Zazaki | diq-000 | newamaoğ |
| Zazaki | diq-000 | newamaoğe |
| eesti | ekk-000 | uustulnuk |
| ελληνικά | ell-000 | αλλοδαπός |
| ελληνικά | ell-000 | νέος |
| ελληνικά | ell-000 | ξένος |
| English | eng-000 | Johnny-come-lately |
| English | eng-000 | arrival |
| English | eng-000 | arriver |
| English | eng-000 | comer |
| English | eng-000 | enlistee |
| English | eng-000 | entrant |
| English | eng-000 | fledgeling |
| English | eng-000 | fledgling |
| English | eng-000 | freshman |
| English | eng-000 | initiate |
| English | eng-000 | latecomer |
| English | eng-000 | malahini |
| English | eng-000 | military recruit |
| English | eng-000 | neophyte |
| English | eng-000 | newbie |
| English | eng-000 | newcomer |
| English | eng-000 | outsider |
| English | eng-000 | recruit |
| English | eng-000 | starter |
| English | eng-000 | stranger |
| Esperanto | epo-000 | fremdulo |
| Esperanto | epo-000 | novulo |
| euskara | eus-000 | arraroa |
| euskara | eus-000 | errekluta |
| euskara | eus-000 | errekruta |
| euskara | eus-000 | etorri berri |
| euskara | eus-000 | ezagungabea |
| euskara | eus-000 | hasiberri |
| euskara | eus-000 | kide berri |
| euskara | eus-000 | misteriotsua |
| euskara | eus-000 | sarberri |
| suomi | fin-000 | aloittelija |
| suomi | fin-000 | alokas |
| suomi | fin-000 | ekaluokkalainen |
| suomi | fin-000 | jäsen |
| suomi | fin-000 | keltanokka |
| suomi | fin-000 | muukalainen |
| suomi | fin-000 | noviisi |
| suomi | fin-000 | saapuja |
| suomi | fin-000 | tulija |
| suomi | fin-000 | uusi jäsen |
| suomi | fin-000 | vasta-alkaja |
| suomi | fin-000 | vastasaapunut |
| suomi | fin-000 | vastatullut |
| suomi | fin-000 | värvätty |
| français | fra-000 | arpette |
| français | fra-000 | arrivage |
| français | fra-000 | arrivée |
| français | fra-000 | bizut |
| français | fra-000 | débutant |
| français | fra-000 | débutante |
| français | fra-000 | embauche |
| français | fra-000 | inconnu |
| français | fra-000 | initié |
| français | fra-000 | newbie |
| français | fra-000 | nouveau venu |
| français | fra-000 | nouvel arrivé |
| français | fra-000 | recrue |
| français | fra-000 | retardataire |
| français | fra-000 | étranger |
| français | fra-000 | étrangère |
| Frysk | fry-000 | frjemd |
| Gàidhlig | gla-000 | coigreach |
| Gàidhlig | gla-000 | coimheach |
| Gaeilge | gle-000 | leastar |
| Gaeilge | gle-000 | stróinséir |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ξένος |
| Српскохрватски | hbs-000 | придошлица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | došljàkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dòšljāk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pridošlica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prìdošlica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tuđinac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | туђинац |
| Hiligaynon | hil-000 | dumuluong |
| हिन्दी | hin-000 | अन्यदेशीय |
| हिन्दी | hin-000 | विदेशी |
| hrvatski | hrv-000 | dolazak |
| magyar | hun-000 | beavatott |
| magyar | hun-000 | idegen |
| magyar | hun-000 | jövevény |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորեկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekrut |
| italiano | ita-000 | iniziato |
| italiano | ita-000 | neofita |
| italiano | ita-000 | novizio |
| italiano | ita-000 | recluta |
| italiano | ita-000 | straniero |
| 日本語 | jpn-000 | ニューカマー |
| 日本語 | jpn-000 | フレッシャー |
| 日本語 | jpn-000 | フレッシュマン |
| 日本語 | jpn-000 | 一年生 |
| 日本語 | jpn-000 | 今入 |
| 日本語 | jpn-000 | 今入り |
| 日本語 | jpn-000 | 初年兵 |
| 日本語 | jpn-000 | 到着者 |
| 日本語 | jpn-000 | 外人 |
| 日本語 | jpn-000 | 外国人 |
| 日本語 | jpn-000 | 新人 |
| 日本語 | jpn-000 | 新入り |
| 日本語 | jpn-000 | 新入生 |
| 日本語 | jpn-000 | 新兵 |
| 日本語 | jpn-000 | 新前 |
| 日本語 | jpn-000 | 新参 |
| 日本語 | jpn-000 | 新参者 |
| 日本語 | jpn-000 | 新手 |
| 日本語 | jpn-000 | 新来 |
| 日本語 | jpn-000 | 新来者 |
| 日本語 | jpn-000 | 新米 |
| 日本語 | jpn-000 | 新顔 |
| ქართული | kat-000 | ახალბედა |
| ქართული | kat-000 | ახალმოსული |
| ქართული | kat-000 | ახალჩამოსული |
| ქართული | kat-000 | დამწყები |
| Khasi | kha-000 | nongwei |
| latine | lat-000 | hospes |
| lietuvių | lit-000 | ateivis |
| lietuvių | lit-000 | naujai atvykęs |
| latviešu | lvs-000 | jaunatnācējs |
| македонски | mkd-000 | дојденец |
| македонски | mkd-000 | но́вак |
| македонски | mkd-000 | нова́јлија |
| македонски | mkd-000 | новодо́јденец |
| македонски | mkd-000 | новодојденец |
| македонски | mkd-000 | странец |
| македонски | mkd-000 | туѓинец |
| Nederlands | nld-000 | beginner |
| Nederlands | nld-000 | ingewijde |
| Nederlands | nld-000 | nieuwkomer |
| Nederlands | nld-000 | onbekende |
| Nederlands | nld-000 | vreemdeling |
| nynorsk | nno-000 | nykomar |
| bokmål | nob-000 | fremmed |
| bokmål | nob-000 | nykommer |
| فارسی | pes-000 | اینده |
| فارسی | pes-000 | تازه وارد |
| فارسی | pes-000 | جدید الورود |
| فارسی | pes-000 | خارجی |
| فارسی | pes-000 | غریبه |
| فارسی | pes-000 | مبتدی |
| فارسی | pes-000 | وارد |
| فارسی | pes-000 | ورود |
| polski | pol-000 | cudzoziemiec |
| polski | pol-000 | nieznajomy |
| polski | pol-000 | nowicjusz |
| polski | pol-000 | nowicjuszka |
| polski | pol-000 | nowy |
| polski | pol-000 | przybysz |
| polski | pol-000 | przybyły |
| polski | pol-000 | przyjezdny |
| polski | pol-000 | rekrut |
| polski | pol-000 | żółtodziób |
| português | por-000 | conscrito |
| português | por-000 | estrangeiro |
| português | por-000 | iniciante |
| português | por-000 | novato |
| português | por-000 | recruta |
| português | por-000 | recém-chegado |
| русский | rus-000 | иноземец |
| русский | rus-000 | иностранец |
| русский | rus-000 | начина́ющий |
| русский | rus-000 | незнако́мец |
| русский | rus-000 | незнако́мка |
| русский | rus-000 | незнакомец |
| русский | rus-000 | незнакомка |
| русский | rus-000 | неофи́т |
| русский | rus-000 | но́венький |
| русский | rus-000 | новичо́к |
| русский | rus-000 | новоприбы́вший |
| русский | rus-000 | опозда́вший |
| русский | rus-000 | опоздавший |
| русский | rus-000 | прише́лец |
| русский | rus-000 | пришелец |
| русский | rus-000 | человек |
| русский | rus-000 | чужеземец |
| slovenčina | slk-000 | cudzinec |
| slovenščina | slv-000 | bruc |
| slovenščina | slv-000 | nabornik |
| slovenščina | slv-000 | novinec |
| slovenščina | slv-000 | prispeli |
| español | spa-000 | extranjero |
| español | spa-000 | forastera |
| español | spa-000 | integrante |
| español | spa-000 | lego |
| español | spa-000 | malahini |
| español | spa-000 | newbie |
| español | spa-000 | novato |
| español | spa-000 | primerizo |
| español | spa-000 | recién llegada |
| español | spa-000 | recién llegado |
| español | spa-000 | recluta |
| svenska | swe-000 | främling |
| svenska | swe-000 | nybörjare |
| svenska | swe-000 | nykomling |
| svenska | swe-000 | uppkomling |
| Kiswahili | swh-000 | mgeni |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอ่อนประสบการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอ่อนหัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทหารเกณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มาถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เข้าร่วมคนใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เข้าใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝรั่ง |
| Türkçe | tur-000 | acemi |
| Türkçe | tur-000 | işin yabancısı |
| Türkçe | tur-000 | yeni gelen |
| українська | ukr-000 | людина |
| lingaedje walon | wln-000 | novea vnou |
| lingaedje walon | wln-000 | novele vinowe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekrut |