| Bahasa Malaysia | zsm-000 |
| piagam | |
| العربية | arb-000 | اِتِّفَاقِيَّة |
| العربية | arb-000 | عَقْد اِسْتِئْجار |
| العربية | arb-000 | مِيثَاق |
| Universal Networking Language | art-253 | charter(icl>document>thing) |
| български | bul-000 | харта |
| català | cat-000 | fur |
| català | cat-000 | pòlissa de noli |
| 普通话 | cmn-000 | 凭照 |
| 普通话 | cmn-000 | 特许状 |
| 普通话 | cmn-000 | 营业执照 |
| 普通话 | cmn-000 | 许可证 |
| dansk | dan-000 | charter |
| dansk | dan-000 | manifest |
| English | eng-000 | charter |
| euskara | eus-000 | foru |
| euskara | eus-000 | pleitamendu |
| suomi | fin-000 | perustamiskirja |
| suomi | fin-000 | rahtaussopimus |
| français | fra-000 | charte |
| français | fra-000 | charter |
| עִברִית | heb-003 | צַʼרְטֶר |
| עִברִית | heb-003 | שֶׂכֶר |
| hrvatski | hrv-000 | povelja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kontrak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | piagam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | program |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sewa |
| italiano | ita-000 | carta |
| italiano | ita-000 | charter |
| italiano | ita-000 | noleggio |
| italiano | ita-000 | statuto |
| 日本語 | jpn-000 | チャーター |
| 日本語 | jpn-000 | 憲章 |
| 日本語 | jpn-000 | 認可証 |
| nynorsk | nno-000 | charter |
| nynorsk | nno-000 | manifest |
| bokmål | nob-000 | charter |
| bokmål | nob-000 | manifest |
| فارسی | pes-000 | اجازه نامه |
| فارسی | pes-000 | امتیاز |
| فارسی | pes-000 | فرمان |
| فارسی | pes-000 | منشور |
| polski | pol-000 | charter |
| polski | pol-000 | czarter |
| polski | pol-000 | statut |
| polski | pol-000 | wyczarterowanie |
| português | por-000 | Foro |
| português | por-000 | fretamento |
| русский | rus-000 | хартия |
| slovenščina | slv-000 | listina |
| español | spa-000 | carta de flete |
| svenska | swe-000 | stadga |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัญญาเช่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบอนุญาต |
| tiếng Việt | vie-000 | hiến chương |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kontrak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | program |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sewa |