| suomi | fin-000 |
| väritetty | |
| বাংলা | ben-000 | রঙীন |
| български | bul-000 | предубеде́н |
| български | bul-000 | пристра́стен |
| català | cat-000 | esbiaixat |
| català | cat-000 | parcial |
| català | cat-000 | tendenciós |
| català | cat-000 | tenyit |
| čeština | ces-000 | barevný |
| čeština | ces-000 | barvený |
| čeština | ces-000 | zaujatý |
| 普通话 | cmn-000 | 怀偏见的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有偏心的 |
| 國語 | cmn-001 | 不公 |
| 國語 | cmn-001 | 偏心 |
| 國語 | cmn-001 | 懷偏見的 |
| 國語 | cmn-001 | 有偏心的 |
| Cymraeg | cym-000 | can |
| dansk | dan-000 | farvet |
| dansk | dan-000 | kulørt |
| Deutsch | deu-000 | bunt |
| Deutsch | deu-000 | eingefärbt |
| Deutsch | deu-000 | färbte |
| Deutsch | deu-000 | färbte ein |
| Deutsch | deu-000 | gefärbt |
| Deutsch | deu-000 | parteiisch |
| Deutsch | deu-000 | tendenziös |
| Deutsch | deu-000 | voreingenommen |
| eesti | ekk-000 | tooniga |
| eesti | ekk-000 | värviline |
| eesti | ekk-000 | värvitud |
| ελληνικά | ell-000 | έγχρωμος |
| ελληνικά | ell-000 | ψευδεπίγραφος |
| English | eng-000 | biased |
| English | eng-000 | colored |
| English | eng-000 | coloured |
| English | eng-000 | dyed |
| English | eng-000 | one-sided |
| English | eng-000 | slanted |
| Esperanto | epo-000 | kolora |
| euskara | eus-000 | beltz |
| suomi | fin-000 | ennakkoluuloinen |
| suomi | fin-000 | puolueellinen |
| suomi | fin-000 | värikäs |
| suomi | fin-000 | värillinen |
| suomi | fin-000 | värjätty |
| suomi | fin-000 | vääristynyt |
| suomi | fin-000 | yksipuolinen |
| français | fra-000 | coloré |
| français | fra-000 | teignirent |
| français | fra-000 | teignis |
| français | fra-000 | teignit |
| français | fra-000 | teignîmes |
| français | fra-000 | teint |
| français | fra-000 | teintes |
| français | fra-000 | teints |
| Gaeilge | gle-000 | daite |
| galego | glg-000 | tendencioso |
| galego | glg-000 | tingido |
| magyar | hun-000 | elfogult |
| magyar | hun-000 | festett |
| magyar | hun-000 | részrehajló |
| Ido | ido-000 | koloroza |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencelup |
| íslenska | isl-000 | litað |
| italiano | ita-000 | colorato |
| italiano | ita-000 | colorito |
| italiano | ita-000 | di colore |
| italiano | ita-000 | tinto |
| ქართული | kat-000 | შეღებილი |
| 한국어 | kor-000 | 물들인 |
| 한국어 | kor-000 | 염색된 |
| 한국어 | kor-000 | 표백한 |
| latine | lat-000 | suffectus |
| latine | lat-000 | tinctus |
| македонски | mkd-000 | при́страсен |
| teny malagasy | mlg-000 | fondranina |
| teny malagasy | mlg-000 | natoina |
| reo Māori | mri-000 | ngākaukino |
| bokmål | nob-000 | fargede |
| فارسی | pes-000 | رنگین |
| polski | pol-000 | barwiony |
| polski | pol-000 | farbowany |
| polski | pol-000 | stronniczy |
| português | por-000 | parcial |
| português | por-000 | tendencioso |
| português | por-000 | tingido |
| português | por-000 | tinto |
| română | ron-000 | colorat |
| română | ron-000 | vopsit |
| русский | rus-000 | выкрашенный |
| русский | rus-000 | красится |
| русский | rus-000 | окрашенный |
| русский | rus-000 | предубеждённый |
| русский | rus-000 | пристра́стный |
| संस्कृतम् | san-000 | रक्त |
| slovenčina | slk-000 | farbený |
| slovenščina | slv-000 | enostranski |
| slovenščina | slv-000 | nepravičen |
| slovenščina | slv-000 | pristranski |
| slovenščina | slv-000 | tendenciozen |
| español | spa-000 | coloreado |
| español | spa-000 | parcial |
| español | spa-000 | pintado |
| español | spa-000 | sesgado |
| español | spa-000 | tendencioso |
| español | spa-000 | teñido |
| svenska | swe-000 | färgad |
| svenska | swe-000 | partisk |
| svenska | swe-000 | snedvriden |
| Türkçe | tur-000 | boyalı |
| українська | ukr-000 | фарбується |