| suomi | fin-000 |
| vetelehtiä | |
| български | bul-000 | безделнича |
| български | bul-000 | мотам се |
| català | cat-000 | demorar-se |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | entretenir-se |
| català | cat-000 | pul·lular |
| català | cat-000 | voltar |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | nedělat nic |
| čeština | ces-000 | potloukat se |
| čeština | ces-000 | vegetovat |
| 普通话 | cmn-000 | 在某个地方逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪费时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 消磨时光 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩耍 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨蹭时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 聚 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚度 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚度光阴 |
| 普通话 | cmn-000 | 跟某人一起玩 |
| 普通话 | cmn-000 | 过游民生活 |
| 普通话 | cmn-000 | 逗留 |
| 普通话 | cmn-000 | 閒逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 國語 | cmn-001 | 泡 |
| 國語 | cmn-001 | 玩兒 |
| 國語 | cmn-001 | 玩耍 |
| 國語 | cmn-001 | 聚 |
| 國語 | cmn-001 | 跟某人一起玩 |
| 國語 | cmn-001 | 閒逛 |
| dansk | dan-000 | hænge |
| Deutsch | deu-000 | Zeit totschlagen |
| Deutsch | deu-000 | abhängen |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | faul sein |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | herumhängen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| ελληνικά | ell-000 | μαλακίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | χασομερώ |
| ελληνικά | ell-000 | χουζουρεύω |
| English | eng-000 | arse about |
| English | eng-000 | arse around |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | bum about |
| English | eng-000 | bum around |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | fart about |
| English | eng-000 | fart around |
| English | eng-000 | footle |
| English | eng-000 | frig around |
| English | eng-000 | fuck off |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | hang out |
| English | eng-000 | lallygag |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | loll |
| English | eng-000 | loll around |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | lounge about |
| English | eng-000 | lounge around |
| English | eng-000 | lurk |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mill about |
| English | eng-000 | mill around |
| English | eng-000 | moon |
| English | eng-000 | moon around |
| English | eng-000 | moon on |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | tarry |
| English | eng-000 | waste one’s time |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | bueltak eman |
| euskara | eus-000 | inguruan ibili |
| euskara | eus-000 | noraezean ibili |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | kelliä |
| suomi | fin-000 | kuljeksia |
| suomi | fin-000 | kuluttaa aikaa |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | loikoilla |
| suomi | fin-000 | loisia |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | löysäillä |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | notkua |
| suomi | fin-000 | nuuskia |
| suomi | fin-000 | oleilla |
| suomi | fin-000 | pyöriä |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | tappaa aikaa |
| suomi | fin-000 | tungeksia |
| suomi | fin-000 | urkkia |
| suomi | fin-000 | vaania |
| suomi | fin-000 | velttoilla |
| suomi | fin-000 | viettää aikaa |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | demeurer |
| français | fra-000 | faire le poireau |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | glander |
| français | fra-000 | lune |
| français | fra-000 | mois |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | traîner |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odugovlačiti |
| hrvatski | hrv-000 | bazati |
| hrvatski | hrv-000 | dangubiti |
| hrvatski | hrv-000 | džabalebariti |
| hrvatski | hrv-000 | tumarati |
| hrvatski | hrv-000 | zavaliti se |
| magyar | hun-000 | cselleng |
| Ido | ido-000 | flanar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belunjur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayal-ayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbaring |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergoyang lutut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlena-lena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain-main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berseliweran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berundan-undan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuci mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melengung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memalaskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganggur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayau-rayau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pergi nongkrong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | termenung |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | girellare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | meriggiare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | passare il tempo |
| 日本語 | jpn-000 | うろうろする |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | のらくらする |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶらする |
| 日本語 | jpn-000 | ほっつく |
| 日本語 | jpn-000 | ほつき歩く |
| 日本語 | jpn-000 | ほつく |
| 日本語 | jpn-000 | 低回する |
| 日本語 | jpn-000 | 低徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨く |
| 日本語 | jpn-000 | 徘徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 遊ぶ |
| 한국어 | kor-000 | 놀다 |
| līvõ kēļ | liv-000 | glaʼidõ |
| līvõ kēļ | liv-000 | kleʼddõrtõ |
| līvõ kēļ | liv-000 | knūʼošõ |
| līvõ kēļ | liv-000 | loʼddõrtõ |
| reo Māori | mri-000 | hāmure |
| reo Māori | mri-000 | whakatairuhi |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| nynorsk | nno-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | henge |
| فارسی | pes-000 | بیرون افتادن |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| polski | pol-000 | przesiadywać |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | flanar |
| português | por-000 | permanecer |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | болта́ться |
| русский | rus-000 | каните́литься |
| русский | rus-000 | ло́дырничать |
| русский | rus-000 | ме́длить |
| русский | rus-000 | ме́шкать |
| русский | rus-000 | окола́чиваться |
| русский | rus-000 | сачкова́ть |
| русский | rus-000 | тусова́ться |
| slovenščina | slv-000 | mečkati |
| slovenščina | slv-000 | muditi se |
| slovenščina | slv-000 | obotavljati se |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovati |
| slovenščina | slv-000 | postopati |
| slovenščina | slv-000 | skrivati se |
| slovenščina | slv-000 | vleči se |
| slovenščina | slv-000 | zadrževati se |
| slovenščina | slv-000 | šaliti se |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | raahkeldidh |
| español | spa-000 | callejear |
| español | spa-000 | flojear |
| español | spa-000 | gandulear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | vaguear |
| español | spa-000 | zascandilear |
| svenska | swe-000 | slöa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชักช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชักช้าร่ำไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เถลไถล |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอ้เ้อ้ |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belunjur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayal-ayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbaring |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergoyang lutut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjalan-jalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlena-lena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermain-main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berundan-undan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melengung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memalaskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menanti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganggur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayau-rayau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | termenung |