| suomi | fin-000 |
| vihjailu | |
| català | cat-000 | indirecta |
| català | cat-000 | insinuació |
| català | cat-000 | reticència |
| dansk | dan-000 | insinuation |
| Deutsch | deu-000 | Allusion |
| ελληνικά | ell-000 | μαλαγανιά |
| ελληνικά | ell-000 | σπόντα |
| English | eng-000 | allusion |
| English | eng-000 | hint |
| English | eng-000 | indirect reference |
| English | eng-000 | ingratiation |
| English | eng-000 | innuendo |
| English | eng-000 | insinuation |
| English | eng-000 | suggestion |
| euskara | eus-000 | aieru |
| euskara | eus-000 | zehar-mintzo |
| euskara | eus-000 | zeharresan |
| suomi | fin-000 | mielistely |
| suomi | fin-000 | nokkela vastaus |
| suomi | fin-000 | nälväisy |
| suomi | fin-000 | piikki |
| suomi | fin-000 | pilkkahuuto |
| suomi | fin-000 | vihjaus |
| suomi | fin-000 | vihje |
| français | fra-000 | allusion |
| français | fra-000 | insinuation |
| français | fra-000 | propos |
| galego | glg-000 | alusión |
| हिन्दी | hin-000 | आक्षेप |
| hrvatski | hrv-000 | insinuacija |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindiran |
| italiano | ita-000 | allusione |
| italiano | ita-000 | insinuazione |
| 日本語 | jpn-000 | あて擦 |
| 日本語 | jpn-000 | あて擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当っ擦 |
| 日本語 | jpn-000 | 当っ擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当てこすり |
| 日本語 | jpn-000 | 当てっこすり |
| 日本語 | jpn-000 | 当てっ擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当て付け |
| 日本語 | jpn-000 | 当て擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当擦 |
| 日本語 | jpn-000 | 当擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 諷刺 |
| Kurmancî | kmr-000 | îma |
| Nederlands | nld-000 | allusie |
| bokmål | nob-000 | allusjon |
| فارسی | pes-000 | اشاره |
| فارسی | pes-000 | تلمیح |
| فارسی | pes-000 | خود شیرینی |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| فارسی | pes-000 | یعنی |
| polski | pol-000 | insynuacja |
| polski | pol-000 | minoderia |
| polski | pol-000 | minoderyjność |
| polski | pol-000 | pomówienie |
| português | por-000 | indireta |
| português | por-000 | insinuação |
| русский | rus-000 | аллюзия |
| русский | rus-000 | намек |
| संस्कृतम् | san-000 | आक्षेपः |
| slovenščina | slv-000 | namigavanje |
| slovenščina | slv-000 | namigovanje |
| slovenščina | slv-000 | podtikanje |
| español | spa-000 | indirecta |
| español | spa-000 | insinuación |
| español | spa-000 | pulla |
| Türkçe | tur-000 | anıştırma |
| Türkçe | tur-000 | ihsas |
| Türkçe | tur-000 | ima |
| Türkçe | tur-000 | işaretleme |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perlian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sindiran |