| suomi | fin-000 |
| viipyillä | |
| български | bul-000 | мотам се |
| català | cat-000 | demorar-se |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | entretenir-se |
| català | cat-000 | pul·lular |
| català | cat-000 | romandre |
| català | cat-000 | voltar |
| čeština | ces-000 | přetrvávat |
| čeština | ces-000 | setrvávat |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 流连忘返 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 盘桓 |
| 普通话 | cmn-000 | 逗留 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 國語 | cmn-001 | 泡 |
| 國語 | cmn-001 | 流連忘返 |
| 國語 | cmn-001 | 盤桓 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú lián wàng fan |
| Hànyǔ | cmn-003 | pán huan |
| dansk | dan-000 | hænge |
| Deutsch | deu-000 | Zeit brauchen |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | verweilen |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| ελληνικά | ell-000 | καλοκάθομαι |
| ελληνικά | ell-000 | παραμένω |
| English | eng-000 | footle |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | lallygag |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | lurk |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mill about |
| English | eng-000 | mill around |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | stay |
| English | eng-000 | tarry |
| Esperanto | epo-000 | restadi |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | bueltak eman |
| euskara | eus-000 | gelditu |
| euskara | eus-000 | inguruan ibili |
| euskara | eus-000 | noraezean ibili |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | pyöriä |
| suomi | fin-000 | tungeksia |
| suomi | fin-000 | vaania |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viipyä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| suomi | fin-000 | vitkastella |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | demeurer |
| français | fra-000 | faire le poireau |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | s'attarder |
| français | fra-000 | stagner |
| hrvatski | hrv-000 | bazati |
| hrvatski | hrv-000 | dangubiti |
| hrvatski | hrv-000 | džabalebariti |
| hrvatski | hrv-000 | tumarati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayal-ayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain-main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berseliweran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayau-rayau |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | girellare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | protrarsi |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | trattenersi |
| 日本語 | jpn-000 | うろうろする |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶらする |
| 日本語 | jpn-000 | ほっつく |
| 日本語 | jpn-000 | ほつき歩く |
| 日本語 | jpn-000 | ほつく |
| 日本語 | jpn-000 | 低回する |
| 日本語 | jpn-000 | 低徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨く |
| 日本語 | jpn-000 | 徘徊する |
| latine | lat-000 | sedeo |
| reo Māori | mri-000 | tairoa |
| reo Māori | mri-000 | whakahakune |
| Nederlands | nld-000 | talmen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| nynorsk | nno-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | somle |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| română | ron-000 | lenevi |
| română | ron-000 | rămâne |
| română | ron-000 | sta |
| русский | rus-000 | заде́рживаться |
| slovenščina | slv-000 | mečkati |
| slovenščina | slv-000 | muditi se |
| slovenščina | slv-000 | obotavljati se |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovati |
| slovenščina | slv-000 | postopati |
| slovenščina | slv-000 | skrivati se |
| slovenščina | slv-000 | vleči se |
| slovenščina | slv-000 | zadrževati se |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | remolonear |
| svenska | swe-000 | bestå |
| svenska | swe-000 | dröja kvar |
| svenska | swe-000 | fortleva |
| svenska | swe-000 | leva kvar |
| svenska | swe-000 | släntra |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | söla |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไป |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| українська | ukr-000 | затримуватись |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayal-ayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermain-main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menanti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayau-rayau |