| suomi | fin-000 |
| ylpeys käy lankeemuksen edellä | |
| čeština | ces-000 | pýcha předchází pád |
| français | fra-000 | l’orgueil précède la ruine |
| íslenska | isl-000 | dramb er falli næst |
| latine | lat-000 | arx tarpeia Capitoli proxima |
| bokmål | nob-000 | hovmod står for fall |
| polski | pol-000 | pycha chodzi przed upadkiem |
| polski | pol-000 | pycha poprzedza upadek |