| français | fra-000 |
| à contrecoeur | |
| Universal Networking Language | art-253 | reluctantly(icl>how,com>reluctant) |
| brezhoneg | bre-000 | dre heg |
| català | cat-000 | de mala gana |
| čeština | ces-000 | neochotně |
| čeština | ces-000 | váhavě |
| čeština | ces-000 | zdráhavě |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强 |
| 普通话 | cmn-000 | 忍痛 |
| 普通话 | cmn-000 | 无奈 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| 國語 | cmn-001 | 忍痛 |
| 國語 | cmn-001 | 無奈 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rěn tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú nai |
| Cymraeg | cym-000 | o’m hanfodd |
| Deutsch | deu-000 | neidisch |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | widerstrebend |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| English | eng-000 | grudgingly |
| English | eng-000 | halfhearted |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | uneath |
| English | eng-000 | à contrecœur |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | malvole |
| Esperanto | epo-000 | nevole |
| euskara | eus-000 | gogoz bestera |
| suomi | fin-000 | vastahakoisesti |
| français | fra-000 | de mauvaise grâce |
| français | fra-000 | envieuxse |
| français | fra-000 | sans entrain |
| français | fra-000 | à contrecœur |
| français | fra-000 | à regret |
| lenga arpitana | frp-000 | a la tire-vouigne |
| galego | glg-000 | de mala gana |
| magyar | hun-000 | irigykedve |
| magyar | hun-000 | kelletlenül |
| magyar | hun-000 | nehéz |
| magyar | hun-000 | nem szívesen |
| magyar | hun-000 | vonakodva |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժկամությամբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չուզենալով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan enggan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan rasa malas |
| íslenska | isl-000 | treglegur |
| italiano | ita-000 | a contragenio |
| italiano | ita-000 | a denti stretti |
| italiano | ita-000 | a malincuore |
| italiano | ita-000 | con riluttanza |
| italiano | ita-000 | controvoglia |
| italiano | ita-000 | di malavoglia |
| italiano | ita-000 | malanimo |
| italiano | ita-000 | malincuore |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | malvolontieri |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| italiano | ita-000 | sforzatamente |
| 日本語 | jpn-000 | しぶしぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 否々乍ら |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해 |
| 한국어 | kor-000 | 싫어하면서 |
| latine | lat-000 | gravanter |
| latine | lat-000 | gravate |
| Luba-Lulua | lua-000 | cimfùlààmwòyò |
| Luba-Lulua | lua-000 | citùntùmpatà |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| português | por-000 | de má vontade |
| português | por-000 | relutantemente |
| română | ron-000 | fără chef |
| română | ron-000 | în silă |
| русский | rus-000 | недовольно |
| русский | rus-000 | неохотно |
| русский | rus-000 | нехотя |
| slovenčina | slk-000 | nerád |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavo |
| español | spa-000 | a regañadientes |
| español | spa-000 | de mala gana |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝืนใจ |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüzce |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz olarak |
| Türkçe | tur-000 | isteksizce |
| Türkçe | tur-000 | istemeden |
| Türkçe | tur-000 | istemeye istemeye |
| українська | ukr-000 | невдоволено |
| tiếng Việt | vie-000 | bất đắc dĩ |
| tiếng Việt | vie-000 | gượng |
| tiếng Việt | vie-000 | miễn cưỡng |
| 原中国 | zho-000 | 勉強 |
| 原中国 | zho-000 | 勉强 |