| français | fra-000 |
| à contre-coeur | |
| brezhoneg | bre-000 | a-rekin |
| English | eng-000 | against one’s will |
| English | eng-000 | unwillingly |
| suomi | fin-000 | vastahokoisesti |
| magyar | hun-000 | fanyalogva |
| magyar | hun-000 | fogcsikorgatva |
| magyar | hun-000 | húzódozva |
| magyar | hun-000 | kellentlenül |
| íslenska | isl-000 | gegn vilja sínum |
| íslenska | isl-000 | ófúslega |
| italiano | ita-000 | controvoglia |
| Luba-Lulua | lua-000 | cìntùntùmpatà |