| Bahasa Malaysia | zsm-000 |
| utusan | |
| العربية | arb-000 | رَسُول |
| العربية | arb-000 | مبْعُوث |
| العربية | arb-000 | منْدُوب |
| العربية | arb-000 | مُمثِّل دولة |
| Universal Networking Language | art-253 | messenger(icl>traveler>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | runner(icl>messenger>thing) |
| asturianu | ast-000 | mensaxeru |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཕོ་ཉ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | བང་ཆེན |
| català | cat-000 | emissari |
| català | cat-000 | enviat |
| català | cat-000 | ministre plenipotenciari |
| català | cat-000 | missatger |
| català | cat-000 | missatgera |
| čeština | ces-000 | kurýr |
| čeština | ces-000 | posel |
| 普通话 | cmn-000 | 使者 |
| 普通话 | cmn-000 | 信使 |
| 國語 | cmn-001 | 使者 |
| 國語 | cmn-001 | 信使 |
| dansk | dan-000 | bud |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Botschafter |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pósoł |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιαφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | απεσταλμένος |
| ελληνικά | ell-000 | μαντατοφόρος |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | emissary |
| English | eng-000 | envoy |
| English | eng-000 | envoy extraordinary |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | minister plenipotentiary |
| English | eng-000 | runner |
| Esperanto | epo-000 | anoncanto |
| euskara | eus-000 | mandatari |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| euskara | eus-000 | ministro botereguztidun |
| føroyskt | fao-000 | boðberi |
| føroyskt | fao-000 | boðsveinur |
| føroyskt | fao-000 | sendiboð |
| føroyskt | fao-000 | ørindasveinur |
| suomi | fin-000 | erikoislähettiläs |
| suomi | fin-000 | juoksupoika |
| suomi | fin-000 | kuriiri |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | lähettiläs |
| suomi | fin-000 | sanansaattaja |
| suomi | fin-000 | täysivaltainen ministeri |
| français | fra-000 | coursier |
| français | fra-000 | envoyé |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | messenger |
| français | fra-000 | programme messenger |
| français | fra-000 | représentant |
| français | fra-000 | émissaire |
| Gaeilge | gle-000 | scéalaí |
| Gaeilge | gle-000 | teachtaire |
| galego | glg-000 | mensaxeiro |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄγγελος |
| Српскохрватски | hbs-000 | весник |
| Српскохрватски | hbs-000 | гласник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vesnik |
| עִברִית | heb-003 | מַלְאָךְ |
| עִברִית | heb-003 | שָׁלִיחַ |
| hrvatski | hrv-000 | glasnik |
| magyar | hun-000 | hírnök |
| magyar | hun-000 | hírvivő |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանբեր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | duta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penghantar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyampai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perwakilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesuruh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rasul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | utusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wakil |
| íslenska | isl-000 | boðberi |
| íslenska | isl-000 | sendiboði |
| italiano | ita-000 | corriere |
| italiano | ita-000 | emissario |
| italiano | ita-000 | messaggero |
| italiano | ita-000 | messaggiero |
| italiano | ita-000 | messo |
| italiano | ita-000 | ministro plenipotenziario |
| italiano | ita-000 | procaccia |
| italiano | ita-000 | procaccino |
| italiano | ita-000 | staffetta |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー |
| 日本語 | jpn-000 | 伝令 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝達人 |
| 日本語 | jpn-000 | 使い番 |
| 日本語 | jpn-000 | 使節 |
| 日本語 | jpn-000 | 使者 |
| 日本語 | jpn-000 | 全権公使 |
| 日本語 | jpn-000 | 外交使節 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛脚 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛脚屋 |
| ქართული | kat-000 | მაუწყებელი |
| ქართული | kat-000 | მაცნე |
| ქართული | kat-000 | მოამბე |
| ქართული | kat-000 | მომასწავებელი |
| ქართული | kat-000 | შიკრიკი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកនាំសារ |
| 한국어 | kor-000 | 메신저 |
| latine | lat-000 | cursor |
| latine | lat-000 | nuntia |
| latine | lat-000 | nuntius |
| latine | lat-000 | viator |
| latine | lat-000 | viatrix |
| latviešu | lvs-000 | kurjers |
| latviešu | lvs-000 | ziņnesis |
| reo Māori | mri-000 | karere |
| reo Māori | mri-000 | pūrahorua |
| Nederlands | nld-000 | boodschapper |
| bokmål | nob-000 | bud |
| occitan | oci-000 | messatgièr |
| فارسی | pes-000 | ایلچی |
| فارسی | pes-000 | رسول |
| فارسی | pes-000 | فرستاده |
| فارسی | pes-000 | پیغام رسان |
| فارسی | pes-000 | پیک |
| polski | pol-000 | goniec |
| polski | pol-000 | kurier |
| polski | pol-000 | minister pełnomocny |
| polski | pol-000 | poseł |
| polski | pol-000 | posłaniec |
| polski | pol-000 | posłannik |
| polski | pol-000 | umyślny |
| polski | pol-000 | wysłaniec |
| polski | pol-000 | wysłannik |
| português | por-000 | emissário |
| português | por-000 | mensageiro |
| português | por-000 | representante |
| occitan ancian | pro-000 | messatger |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaski |
| русский | rus-000 | ве́стник |
| русский | rus-000 | гоне́ц |
| русский | rus-000 | гонец |
| русский | rus-000 | курье́р |
| русский | rus-000 | ме́ссенджер |
| русский | rus-000 | посланник |
| русский | rus-000 | посы́льный |
| русский | rus-000 | связно́й |
| slovenščina | slv-000 | kurir |
| slovenščina | slv-000 | odposlanec |
| slovenščina | slv-000 | sel |
| slovenščina | slv-000 | sporočilnik |
| slovenščina | slv-000 | sèl |
| slovenščina | slv-000 | vestnik |
| español | spa-000 | mensajero |
| español | spa-000 | ministro plenipotenciario |
| svenska | swe-000 | bud |
| svenska | swe-000 | budbärare |
| svenska | swe-000 | kurir |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนนำสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวแทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แทนทางการทูต |
| tiếng Việt | vie-000 | người nhận mua bán giúp |
| ייִדיש | ydd-000 | משולח |
| ייִדיש | ydd-000 | שליח |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | duta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penghantar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyampai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perwakilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pesuruh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rasul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wakil |