| français | fra-000 |
| actualiser | |
| العربية | arb-000 | جدّد |
| العربية | arb-000 | زَوَّدَ |
| العربية | arb-000 | طوّر |
| العربية | arb-000 | يحدّث |
| العربية | arb-000 | يعيد الطلب |
| luenga aragonesa | arg-000 | actualizar |
| Universal Networking Language | art-253 | update(icl>do,equ>modernize,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | update(icl>inform>do,agt>thing,obj>thing) |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পুনঃজিজ্ঞাসা |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পুনৰুজ্জীৱন |
| asturianu | ast-000 | actualizar |
| বাংলা | ben-000 | আপডেট কর |
| български | bul-000 | актуализирам |
| български | bul-000 | модернизирам |
| български | bul-000 | обновя |
| български | bul-000 | обновявам |
| български | bul-000 | опреснявам |
| български | bul-000 | осъвременя |
| български | bul-000 | осъвременявам |
| български | bul-000 | повторение на заявка |
| български | bul-000 | поддържам |
| български | bul-000 | продължа |
| български | bul-000 | продължавам |
| català | cat-000 | actualitzar |
| català | cat-000 | modernitzar |
| català | cat-000 | nodrir |
| čeština | ces-000 | aktualizovat |
| čeština | ces-000 | znovu spustit dotaz |
| 普通话 | cmn-000 | 再次查询 |
| 普通话 | cmn-000 | 延长 |
| 普通话 | cmn-000 | 拖延 |
| 普通话 | cmn-000 | 持续 |
| 普通话 | cmn-000 | 更新 |
| 普通话 | cmn-000 | 继续 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新整理 |
| 國語 | cmn-001 | 拖 |
| 國語 | cmn-001 | 更新 |
| 國語 | cmn-001 | 補 |
| 國語 | cmn-001 | 重新查詢 |
| Cymraeg | cym-000 | diweddaru |
| dansk | dan-000 | bevare |
| dansk | dan-000 | genoplade |
| dansk | dan-000 | opdatere |
| dansk | dan-000 | opretholde |
| Deutsch | deu-000 | aktualisieren |
| Deutsch | deu-000 | auf den neuesten Stand bringen |
| Deutsch | deu-000 | erneut abfragen |
| Deutsch | deu-000 | upgraden |
| eesti | ekk-000 | päringut uuesti esitama |
| eesti | ekk-000 | värskendama |
| ελληνικά | ell-000 | ανανέωση |
| ελληνικά | ell-000 | εκσυγχρονίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ενημερώνω |
| ελληνικά | ell-000 | επαναφορτίζω |
| ελληνικά | ell-000 | επανεκτέλεση ερωτήματος |
| ελληνικά | ell-000 | ζω |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματοποιώ |
| ελληνικά | ell-000 | συντηρώ |
| ελληνικά | ell-000 | τρέφω |
| ελληνικά | ell-000 | φροντίζω |
| English | eng-000 | actualize |
| English | eng-000 | keep up |
| English | eng-000 | make topical |
| English | eng-000 | nourish |
| English | eng-000 | nurture |
| English | eng-000 | prolong |
| English | eng-000 | refresh |
| English | eng-000 | requery |
| English | eng-000 | sustain |
| English | eng-000 | update |
| English | eng-000 | upgrade |
| Esperanto | epo-000 | aktualigi |
| Esperanto | epo-000 | moderniĝi |
| Esperanto | epo-000 | refreŝigi |
| Esperanto | epo-000 | ĝisdatigi |
| Esperanto | epo-000 | ĝistagigi |
| euskara | eus-000 | berriz kontsultatu |
| euskara | eus-000 | eguneratu |
| euskara | eus-000 | freskatu |
| euskara | eus-000 | gaurkotu |
| suomi | fin-000 | ajantasaistaa |
| suomi | fin-000 | elättää |
| suomi | fin-000 | hakea tiedot uudelleen |
| suomi | fin-000 | kertoa uutiset |
| suomi | fin-000 | pitkittää |
| suomi | fin-000 | päivittää |
| suomi | fin-000 | ravita |
| suomi | fin-000 | ruokkia |
| français | fra-000 | alimenter |
| français | fra-000 | continuer |
| français | fra-000 | entretenir |
| français | fra-000 | maintenir |
| français | fra-000 | mettre |
| français | fra-000 | mettre à jour |
| français | fra-000 | mise à jour |
| français | fra-000 | moderniser |
| français | fra-000 | nourrir |
| français | fra-000 | prolonger |
| français | fra-000 | updater |
| français | fra-000 | étendre |
| galego | glg-000 | actualizar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ažurirati |
| עברית | heb-000 | הפעל מחדש שאילתה |
| עברית | heb-000 | לרענן |
| हिन्दी | hin-000 | ताज़ा करें |
| hrvatski | hrv-000 | ažurirati |
| hrvatski | hrv-000 | hraniti |
| hrvatski | hrv-000 | modernizirati |
| hrvatski | hrv-000 | odgajati |
| hrvatski | hrv-000 | odnjegovati |
| hrvatski | hrv-000 | održati |
| hrvatski | hrv-000 | osvježiti |
| hrvatski | hrv-000 | ponoviti upit |
| magyar | hun-000 | frissítés |
| magyar | hun-000 | korszerûvé tesz |
| magyar | hun-000 | újralekérdezés |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարմացված նշոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոփոխել կամ ավելացնել նոր տեղեկույթ հիմնօրինակ նշոցին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melambatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melanjutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melarutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanjangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membarui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memelihara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memodernkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperpanjang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempertahankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memupuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menempatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengaktualisasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyuburkan |
| íslenska | isl-000 | uppfæra |
| italiano | ita-000 | aggiornare |
| italiano | ita-000 | ammodernare |
| italiano | ita-000 | attualizzare |
| italiano | ita-000 | rieseguire una query |
| italiano | ita-000 | rimodernare |
| 日本語 | jpn-000 | ぶっ続ける |
| 日本語 | jpn-000 | アップデート |
| 日本語 | jpn-000 | 伸ばす |
| 日本語 | jpn-000 | 保する |
| 日本語 | jpn-000 | 保つ |
| 日本語 | jpn-000 | 再クエリ |
| 日本語 | jpn-000 | 存続する |
| 日本語 | jpn-000 | 延ばす |
| 日本語 | jpn-000 | 延長する |
| 日本語 | jpn-000 | 引きずる |
| 日本語 | jpn-000 | 引き摺る |
| 日本語 | jpn-000 | 引ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 引張る |
| 日本語 | jpn-000 | 引摺る |
| 日本語 | jpn-000 | 持ちきる |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち切る |
| 日本語 | jpn-000 | 持切る |
| 日本語 | jpn-000 | 持続する |
| 日本語 | jpn-000 | 更新 |
| 日本語 | jpn-000 | 更新する |
| 日本語 | jpn-000 | 最新のものにする |
| 日本語 | jpn-000 | 最新の情報に更新 |
| 日本語 | jpn-000 | 続ける |
| 日本語 | jpn-000 | 維持する |
| 日本語 | jpn-000 | 育てる |
| 日本語 | jpn-000 | 長める |
| 日本語 | jpn-000 | 養う |
| кыргыз | kir-000 | жаңылоо |
| кыргыз | kir-000 | жаңыртуу |
| кыргыз | kir-000 | кайрадан сурап алуу |
| кыргыз | kir-000 | кайрадан талап кылуу |
| 한국어 | kor-000 | 다시 쿼리 |
| 한국어 | kor-000 | 새로 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 아주 새롭게 하다 |
| ລາວ | lao-000 | ລຶ້ມຄືນໃຫມ່ |
| ລາວ | lao-000 | ໃຊ້ຄໍາສັ່ງຄືນ |
| lietuvių | lit-000 | atnaujinti |
| lietuvių | lit-000 | siųsti pakartotinę užklausą |
| Luba-Lulua | lua-000 | -pyapiija |
| latviešu | lvs-000 | atkārtot vaicājumu |
| latviešu | lvs-000 | atsvaidzināt |
| македонски | mkd-000 | освежи |
| македонски | mkd-000 | осовременува |
| македонски | mkd-000 | повтори прашалник |
| reo Māori | mri-000 | whakahāngai |
| Nederlands | nld-000 | actualiseren |
| Nederlands | nld-000 | bijwerken |
| Nederlands | nld-000 | op punt stellen |
| Nederlands | nld-000 | query opnieuw uitvoeren |
| Nederlands | nld-000 | updaten |
| Nederlands | nld-000 | vernieuwen |
| nynorsk | nno-000 | bevare |
| nynorsk | nno-000 | halde ved lag |
| nynorsk | nno-000 | oppdatere |
| bokmål | nob-000 | aktualisere |
| bokmål | nob-000 | bevare |
| bokmål | nob-000 | kjøre ny spørring |
| bokmål | nob-000 | oppdatere |
| bokmål | nob-000 | opprettholde |
| occitan | oci-000 | actualejar |
| occitan | oci-000 | actualizar |
| occitan | oci-000 | modernizar |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بیاپوښتن کول |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تاندول |
| langue picarde | pcd-000 | actualiseu |
| فارسی | pes-000 | امتداد دادن |
| فارسی | pes-000 | به طول انجامیدن |
| فارسی | pes-000 | تازه کردن |
| فارسی | pes-000 | تکرار کردن جستجو |
| فارسی | pes-000 | جدید کردن |
| فارسی | pes-000 | طفره رفتن |
| فارسی | pes-000 | طولانی کردن |
| فارسی | pes-000 | غذا دادن |
| فارسی | pes-000 | پروردن |
| polski | pol-000 | aktualizować |
| polski | pol-000 | odświeżyć |
| polski | pol-000 | ponownie wysłać kwerendę |
| polski | pol-000 | zaktualizować |
| português | por-000 | actualizar |
| português | por-000 | alimentar |
| português | por-000 | atualizar |
| português | por-000 | nutrir |
| português | por-000 | repetição da consulta |
| português | por-000 | tornar atual |
| română | ron-000 | actualiza |
| română | ron-000 | reîmprospăta |
| русский | rus-000 | запросить повторно |
| русский | rus-000 | обнови́ть |
| русский | rus-000 | обновля́ть |
| русский | rus-000 | обновлять |
| русский | rus-000 | переформатировать |
| slovenčina | slk-000 | aktualizovať |
| slovenčina | slk-000 | znova použiť dotaz |
| slovenščina | slv-000 | ažurirati |
| slovenščina | slv-000 | dopolnjevati |
| slovenščina | slv-000 | hraniti |
| slovenščina | slv-000 | osvežiti |
| slovenščina | slv-000 | posodabljati |
| slovenščina | slv-000 | posodobiti |
| slovenščina | slv-000 | vzdrževati |
| español | spa-000 | actualizar |
| español | spa-000 | alimentar |
| español | spa-000 | nutrir |
| español | spa-000 | poner al día |
| español | spa-000 | prolongar |
| español | spa-000 | sostener |
| español | spa-000 | sustentar |
| español | spa-000 | volver a ejecutar la consulta |
| srpski | srp-001 | osvežiti |
| srpski | srp-001 | ponoviti upit |
| svenska | swe-000 | aktualisera |
| svenska | swe-000 | förlänga |
| svenska | swe-000 | uppdatera |
| தமிழ் | tam-000 | திரும்ப வினவு |
| தமிழ் | tam-000 | புதுப்பி |
| татарча | tat-001 | кабат сорату |
| татарча | tat-001 | яңартырга |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขยายเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ทันสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟื้นฟู |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัพเดต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้สารอาหาร |
| Türkçe | tur-000 | güncelleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | modernleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | yenilemek |
| українська | ukr-000 | повторити виконання запиту |
| українська | ukr-000 | поновити |
| اردو | urd-000 | تازہ کریں |
| اردو | urd-000 | پھر طلب |
| tiếng Việt | vie-000 | cập nhật |
| tiếng Việt | vie-000 | hiện tại hóa |
| tiếng Việt | vie-000 | hiện đại hóa |
| tiếng Việt | vie-000 | làm mới |
| tiếng Việt | vie-000 | làm tươi |
| tiếng Việt | vie-000 | thời sự hóa |
| tiếng Việt | vie-000 | thực tại hóa |
| tiếng Việt | vie-000 | truy vấn lại |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melambatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melanjutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melarutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanjangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memelihara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperpanjang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempertahankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memupuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menarik panjang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menempatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemaskinikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyuburkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segar semula |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanya semula |