| français | fra-000 |
| à grand-peine | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | muschkilan |
| Deutsch | deu-000 | kaum |
| Deutsch | deu-000 | mit Müh und Not |
| Deutsch | deu-000 | mit Mühe |
| Deutsch | deu-000 | mühsam |
| Deutsch | deu-000 | nur schwer |
| Deutsch | deu-000 | schlecht und recht |
| English | eng-000 | barely |
| English | eng-000 | hardly |
| English | eng-000 | with difficulty |
| English | eng-000 | with utmost difficulty |
| euskara | eus-000 | ozta-ozta |
| français | fra-000 | clopin-clopant |
| français | fra-000 | à peine |
| magyar | hun-000 | nagy nehezen |
| magyar | hun-000 | nagy üggyel-bajjal |
| italiano | ita-000 | a fatica |
| italiano | ita-000 | a malapéna |
| italiano | ita-000 | a stènto |
| italiano | ita-000 | con difficoltà |
| italiano | ita-000 | difficilmente |
| italiano | ita-000 | malapena |
| italiano | ita-000 | penoso |
| italiano | ita-000 | stento |
| português | por-000 | capengando |
| português | por-000 | com dificuldade |
| Urin Buliwya | quh-000 | atispa mana atispa |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñakʼayta |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñaqʼayta |
| Chanka rimay | quy-000 | atispa mana atispa |
| Chanka rimay | quy-000 | ñakayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | atispa mana atispa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñakʼayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñaqʼayta |
| română | ron-000 | anevoie |
| русский | rus-000 | кое-как |
| русский | rus-000 | насилу |
| español | spa-000 | a duras penas |
| español | spa-000 | a trancas y barrancas |
| español | spa-000 | apenas |
| español | spa-000 | con gran esfuerzo |
| español | spa-000 | penoso |
| Türkçe | tur-000 | güçlükle |
| tiếng Việt | vie-000 | hộc máu |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | uất |