| français | fra-000 |
| aiguilleur | |
| Universal Networking Language | art-253 | pointsman(icl>traffic_cop>thing) |
| brezhoneg | bre-000 | heñcher |
| brezhoneg | bre-000 | nadozenner |
| čeština | ces-000 | výhybkář |
| 普通话 | cmn-000 | 扳道员 |
| 國語 | cmn-001 | 扳道員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bān dào yuan |
| dansk | dan-000 | signalmand |
| dansk | dan-000 | sporskifter |
| Deutsch | deu-000 | Bahnwärter |
| ελληνικά | ell-000 | μηχανικός σιδηροδρόμου |
| English | eng-000 | air traffic controller |
| English | eng-000 | dispatcher |
| English | eng-000 | pointsman |
| English | eng-000 | signalman |
| English | eng-000 | steerer |
| English | eng-000 | switchman |
| euskara | eus-000 | orratz-zain |
| euskara | eus-000 | orratzain |
| suomi | fin-000 | opasteiden hoitaja |
| suomi | fin-000 | vaihdemies |
| français | fra-000 | agent aiguilleur |
| français | fra-000 | coordinateur |
| magyar | hun-000 | váltóőr |
| italiano | ita-000 | deviatore |
| italiano | ita-000 | guardalinee |
| italiano | ita-000 | scambista |
| italiano | ita-000 | segnalatore |
| 日本語 | jpn-000 | 警手 |
| 日本語 | jpn-000 | 転轍手 |
| 한국어 | kor-000 | 전철수 |
| Luba-Lulua | lua-000 | kàpìndula |
| Nederlands | nld-000 | seiner |
| occitan | oci-000 | agulhaire |
| langue picarde | pcd-000 | aiguiyeû |
| langue picarde | pcd-000 | èguiyeû |
| polski | pol-000 | nastawiacz |
| polski | pol-000 | nastawniczy |
| polski | pol-000 | zwrotnicowy |
| polski | pol-000 | zwrotniczy |
| português | por-000 | guarda-barreira |
| русский | rus-000 | диспетчер |
| русский | rus-000 | регулировщик |
| русский | rus-000 | стрелочник |
| slovenčina | slk-000 | výhybkár |
| slovenščina | slv-000 | kretničar |
| slovenščina | slv-000 | signalist |
| español | spa-000 | guardagujas |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ควบคุมสัญญาณรถไฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่สับราง |
| Türkçe | tur-000 | makasçı |
| українська | ukr-000 | стрілочник |
| tiếng Việt | vie-000 | người bẻ ghi |