| français | fra-000 |
| à juste titre | |
| Universal Networking Language | art-253 | rightly(icl>how,com>right) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | dik-ye |
| català | cat-000 | correctament |
| català | cat-000 | just |
| čeština | ces-000 | omluvitelně |
| čeština | ces-000 | ospravedlnitelně |
| čeština | ces-000 | patřičně |
| čeština | ces-000 | plným právem |
| čeština | ces-000 | po zásluze |
| čeština | ces-000 | pravě |
| čeština | ces-000 | právem |
| čeština | ces-000 | právoplatně |
| 普通话 | cmn-000 | 活该 |
| 國語 | cmn-001 | 活該 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huó gai |
| Hànyǔ | cmn-003 | juli |
| Hànyǔ | cmn-003 | jùlǐ |
| Deutsch | deu-000 | berechtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | entschuldbar |
| Deutsch | deu-000 | gerecht |
| Deutsch | deu-000 | mit Fug und Recht |
| Deutsch | deu-000 | mit Recht |
| Deutsch | deu-000 | rechtmäßig |
| Deutsch | deu-000 | richtig |
| Deutsch | deu-000 | verdientermaßen |
| Deutsch | deu-000 | zu Recht |
| Deutsch | deu-000 | zurecht |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογημένα |
| English | eng-000 | aright |
| English | eng-000 | deservedly |
| English | eng-000 | justifiably |
| English | eng-000 | justly |
| English | eng-000 | rightfully |
| English | eng-000 | rightly |
| English | eng-000 | with just cause |
| Esperanto | epo-000 | merite |
| Esperanto | epo-000 | prave |
| Esperanto | epo-000 | pravigeble |
| føroyskt | fao-000 | satt |
| suomi | fin-000 | aiheellisesti |
| suomi | fin-000 | oikeutetusti |
| français | fra-000 | bien |
| français | fra-000 | correctement |
| français | fra-000 | justement |
| français | fra-000 | justifiablement |
| français | fra-000 | légitimement |
| français | fra-000 | équitablement |
| Romant | fro-000 | droit |
| Gaeilge | gle-000 | chan gan ábhar |
| Gaeilge | gle-000 | ó cheart |
| galego | glg-000 | correctamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opravdano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pravo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оправдано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | право |
| hrvatski | hrv-000 | s pravom |
| hrvatski | hrv-000 | zasluženo |
| magyar | hun-000 | igazságosan |
| magyar | hun-000 | joggal |
| magyar | hun-000 | jogosan |
| magyar | hun-000 | megérdemelten |
| magyar | hun-000 | méltán |
| magyar | hun-000 | teljes joggal |
| արևելահայերեն | hye-000 | արժանապես |
| արևելահայերեն | hye-000 | արժանվույն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճշտորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi hak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara dapat dibenarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sepatutnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sudah pada tempatnya |
| íslenska | isl-000 | réttilega |
| italiano | ita-000 | a buon diritto |
| italiano | ita-000 | a ragione |
| italiano | ita-000 | correttamente |
| italiano | ita-000 | giustamente |
| italiano | ita-000 | giustificabilmente |
| italiano | ita-000 | giusto |
| italiano | ita-000 | lecitamente |
| italiano | ita-000 | legittimamente |
| italiano | ita-000 | meritatamente |
| 日本語 | jpn-000 | もっともなことに |
| 日本語 | jpn-000 | 当然に |
| 日本語 | jpn-000 | 正当に |
| 한국어 | kor-000 | 공정하게 |
| 한국어 | kor-000 | 당연히 |
| 한국어 | kor-000 | 마땅히 |
| 한국어 | kor-000 | 바르게 |
| 한국어 | kor-000 | 정당하게 |
| 한국어 | kor-000 | 정당히 |
| 한국어 | kor-000 | 정확히 |
| latine | lat-000 | recte |
| lietuvių | lit-000 | pelnytai |
| Luba-Lulua | lua-000 | citèèlelu |
| Nederlands | nld-000 | terecht |
| Nederlands | nld-000 | verdiend |
| português | por-000 | correctamente |
| română | ron-000 | drept |
| русский | rus-000 | заслужен |
| русский | rus-000 | заслуженно |
| русский | rus-000 | заслужено |
| русский | rus-000 | правильно |
| русский | rus-000 | справедливо |
| संस्कृतम् | san-000 | साधु |
| slovenčina | slk-000 | zaslúžene |
| español | spa-000 | con razón |
| español | spa-000 | correctamente |
| español | spa-000 | debidamente |
| español | spa-000 | justamente |
| español | spa-000 | merecidamente |
| svenska | swe-000 | med rätta |
| svenska | swe-000 | rätt |
| svenska | swe-000 | rättvist |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยเหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างชอบด้วยเหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างถูกต้อง |
| Türkçe | tur-000 | adilce |
| Türkçe | tur-000 | doğrulukla |
| Türkçe | tur-000 | emin olarak |
| Türkçe | tur-000 | gergi gibi |
| Türkçe | tur-000 | haklı olarak |
| українська | ukr-000 | заслужено |
| Գրաբար | xcl-000 | արդար |
| Nourmaund | xno-000 | dreit |