| français | fra-000 |
| allongement | |
| català | cat-000 | allarg |
| català | cat-000 | allargament |
| català | cat-000 | relació d’aspecte |
| čeština | ces-000 | nastavení |
| čeština | ces-000 | natažení |
| čeština | ces-000 | prodloužení |
| čeština | ces-000 | protažení |
| 普通话 | cmn-000 | zhangkuanbi |
| 普通话 | cmn-000 | 宽高比 |
| 普通话 | cmn-000 | 纵横比 |
| 普通话 | cmn-000 | 长宽比 |
| 國語 | cmn-001 | zhangkuanbi |
| 國語 | cmn-001 | 長寬比 |
| Deutsch | deu-000 | Bildseitenformat |
| Deutsch | deu-000 | Dehnung |
| Deutsch | deu-000 | Längenverhältnis |
| Deutsch | deu-000 | Seitenverhältnis |
| Deutsch | deu-000 | Verlängerung |
| ελληνικά | ell-000 | lógos diástastēs |
| ελληνικά | ell-000 | λόγος διάστασης |
| English | eng-000 | aspect ratio |
| English | eng-000 | elongation |
| English | eng-000 | lengthening |
| English | eng-000 | stretch |
| Esperanto | epo-000 | plilongigo |
| Esperanto | epo-000 | plilongiĝo |
| euskara | eus-000 | luzapen |
| suomi | fin-000 | jatkaminen |
| suomi | fin-000 | jatko |
| suomi | fin-000 | kuvasuhde |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| magyar | hun-000 | hosszabbítás |
| italiano | ita-000 | allungamento |
| 日本語 | jpn-000 | asupekuto-hi |
| 日本語 | jpn-000 | henpei-ritu |
| 日本語 | jpn-000 | juoh-hi |
| 日本語 | jpn-000 | アスペクト比、縦横比、偏平率 |
| 日本語 | jpn-000 | 扁平率 |
| 한국어 | kor-000 | 종횡비 |
| Hangungmal | kor-001 | jonghoengbi |
| latine | lat-000 | allongamentum |
| Luba-Lulua | lua-000 | dileepa |
| Nederlands | nld-000 | aspectverhouding |
| Nederlands | nld-000 | verlengen |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | aloungage aloungamen |
| langue picarde | pcd-000 | allongemé |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fihalavana |
| português | por-000 | Proporção de tela |
| português | por-000 | alongamento |
| русский | rus-000 | kozffitsient szhatiya |
| русский | rus-000 | коэффициент сжатия |
| русский | rus-000 | наращивание |
| slovenščina | slv-000 | formalno razmerje |
| slovenščina | slv-000 | iztezanje |
| español | spa-000 | alargamiento |
| español | spa-000 | cociente de aspecto |
| español | spa-000 | formato |
| español | spa-000 | relación de aspecto |
| svenska | swe-000 | bildformat |
| Setswana | tsn-000 | téléfátsɔ̀ |
| Türkçe | tur-000 | uzama |
| Türkçe | tur-000 | uzatma |
| tiếng Việt | vie-000 | hệ số dài |
| tiếng Việt | vie-000 | sự dài ra |
| tiếng Việt | vie-000 | sự kéo dài |
| tiếng Việt | vie-000 | sự nối dài |