| français | fra-000 |
| à mi-chemin | |
| català | cat-000 | a mig camí |
| čeština | ces-000 | na půl cesty |
| čeština | ces-000 | v polovině |
| čeština | ces-000 | v polovině cesty |
| Deutsch | deu-000 | Mitte |
| Deutsch | deu-000 | Mittel |
| Deutsch | deu-000 | Zwischen- |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenraum |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Weg |
| Deutsch | deu-000 | auf halbem Wege |
| Deutsch | deu-000 | halbwegs |
| Deutsch | deu-000 | mittwegs |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| English | eng-000 | en route |
| English | eng-000 | half-way |
| English | eng-000 | halfway |
| English | eng-000 | interim |
| English | eng-000 | middle |
| English | eng-000 | midway |
| English | eng-000 | on the way |
| Esperanto | epo-000 | duondaŭre |
| Esperanto | epo-000 | duone |
| Esperanto | epo-000 | duonvoje |
| euskara | eus-000 | bide-erdi |
| suomi | fin-000 | puolitiessä |
| français | fra-000 | centré |
| français | fra-000 | en chemin |
| français | fra-000 | en route |
| français | fra-000 | en route pour |
| français | fra-000 | en voie de |
| français | fra-000 | entre |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | intermédiaire |
| français | fra-000 | milieu |
| français | fra-000 | moyen |
| français | fra-000 | provisoire |
| français | fra-000 | à mi-course |
| français | fra-000 | à michemin |
| français | fra-000 | à moitié chemin |
| Gàidhlig | gla-000 | letheach-slighe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | na pola puta |
| hrvatski | hrv-000 | na po puta |
| hrvatski | hrv-000 | na pola puta |
| magyar | hun-000 | feleúton |
| magyar | hun-000 | félúton |
| magyar | hun-000 | félúton levõ |
| magyar | hun-000 | középen |
| արևելահայերեն | hye-000 | կես ճանապարհին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di tengah jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | separuh jalan |
| italiano | ita-000 | a metà strada |
| 日本語 | jpn-000 | 中間 |
| 日本語 | jpn-000 | 途上 |
| 日本語 | jpn-000 | 途中 |
| 한국어 | kor-000 | 어느 정도 |
| reo Māori | mri-000 | waenganui pü |
| Nederlands | nld-000 | halfweg |
| Nederlands | nld-000 | halverwege |
| bokmål | nob-000 | halvveis |
| bokmål | nob-000 | midtveis |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | à mita camin |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | téme nzɨ̌ |
| fiteny Malagasy | plt-000 | an-tsasa-dalana |
| русский | rus-000 | по пути |
| español | spa-000 | a medio camino |
| español | spa-000 | a mitad de |
| español | spa-000 | a mitad de camino |
| svenska | swe-000 | halvvägs |
| Türkçe | tur-000 | yarı yolda |
| Türkçe | tur-000 | yolun yarısında |
| українська | ukr-000 | півдороги |
| tiếng Việt | vie-000 | dở chừng |
| tiếng Việt | vie-000 | giữa chừng |
| tiếng Việt | vie-000 | nửa chừng |
| tiếng Việt | vie-000 | nửa đường |