| Bahasa Malaysia | zsm-000 |
| judul | |
| toskërishte | als-000 | kokë |
| toskërishte | als-000 | krye |
| toskërishte | als-000 | subjekt |
| toskërishte | als-000 | temë |
| العربية | arb-000 | باب |
| العربية | arb-000 | رأْس |
| العربية | arb-000 | رأْس موْضُوع |
| العربية | arb-000 | عُنْوان |
| العربية | arb-000 | عُنْوان رئِيسِي |
| العربية | arb-000 | موْضُوع |
| Universal Networking Language | art-253 | title(icl>subheading>thing) |
| български | bul-000 | заглавие |
| български | bul-000 | предмет |
| български | bul-000 | тема |
| català | cat-000 | assumpte |
| català | cat-000 | encapçalament |
| català | cat-000 | objecte |
| català | cat-000 | tema |
| català | cat-000 | títol |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 论题 |
| 普通话 | cmn-000 | 话题 |
| 普通话 | cmn-000 | 课题 |
| 普通话 | cmn-000 | 题目 |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | titel |
| ελληνικά | ell-000 | επικεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | header |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | subtitle |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | title |
| English | eng-000 | topic |
| euskara | eus-000 | azpititulu |
| euskara | eus-000 | eztabaidagai |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | goiburuko |
| euskara | eus-000 | hizpide |
| euskara | eus-000 | idazpuru |
| euskara | eus-000 | izenburu |
| euskara | eus-000 | mintzagai |
| euskara | eus-000 | sujet |
| euskara | eus-000 | titulu |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | nimi |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | rubriikki |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | intitulé |
| français | fra-000 | ligne |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | matière |
| français | fra-000 | objet |
| français | fra-000 | rubrique |
| français | fra-000 | sous-titre |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | thème |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | tête |
| hrvatski | hrv-000 | naslov |
| hrvatski | hrv-000 | predmet |
| hrvatski | hrv-000 | stvar |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala surat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subjek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | topik |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| italiano | ita-000 | intitolazione |
| italiano | ita-000 | materia |
| italiano | ita-000 | oggetto |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| italiano | ita-000 | tasto |
| italiano | ita-000 | tema |
| italiano | ita-000 | tematica |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | サブジェクト |
| 日本語 | jpn-000 | サブタイトル |
| 日本語 | jpn-000 | タイトル |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | トピック |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダ |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダー |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッディング |
| 日本語 | jpn-000 | ヘディング |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 件 |
| 日本語 | jpn-000 | 件名 |
| 日本語 | jpn-000 | 副題 |
| 日本語 | jpn-000 | 名題 |
| 日本語 | jpn-000 | 品題 |
| 日本語 | jpn-000 | 外題 |
| 日本語 | jpn-000 | 字幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 曲名 |
| 日本語 | jpn-000 | 標記 |
| 日本語 | jpn-000 | 標題 |
| 日本語 | jpn-000 | 演題 |
| 日本語 | jpn-000 | 目 |
| 日本語 | jpn-000 | 篇目 |
| 日本語 | jpn-000 | 表題 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 話柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 話頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 話題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題号 |
| 日本語 | jpn-000 | 題名 |
| 日本語 | jpn-000 | 題字 |
| 日本語 | jpn-000 | 題目 |
| 日本語 | jpn-000 | 首題 |
| nynorsk | nno-000 | emne |
| nynorsk | nno-000 | tittel |
| bokmål | nob-000 | emne |
| bokmål | nob-000 | tittel |
| فارسی | pes-000 | سرفصل |
| فارسی | pes-000 | سرلوحه |
| فارسی | pes-000 | ضابطه |
| فارسی | pes-000 | مبحث |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | przedmiot |
| polski | pol-000 | temat |
| polski | pol-000 | tytuł |
| português | por-000 | assunto |
| português | por-000 | encabeçamento |
| português | por-000 | legenda |
| português | por-000 | matéria |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | temas |
| português | por-000 | título |
| português | por-000 | tópico |
| русский | rus-000 | заглавие |
| slovenščina | slv-000 | ime |
| slovenščina | slv-000 | naslov |
| slovenščina | slv-000 | podnapis |
| slovenščina | slv-000 | subjekt |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| slovenščina | slv-000 | tematika |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | contenido |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | objeto |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | título |
| svenska | swe-000 | titel |
| svenska | swe-000 | ämne |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแปลบทภาพยนต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepala surat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perkara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sari kata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | subjek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | topik |