ελληνικά | ell-000 |
κοινότοπος |
български | bul-000 | банален |
български | bul-000 | изтъркан |
български | bul-000 | шаблонен |
čeština | ces-000 | banální |
čeština | ces-000 | jednotvárný |
čeština | ces-000 | otřepaný |
čeština | ces-000 | vyčpělý |
čeština | ces-000 | všední |
普通话 | cmn-000 | 平凡 |
普通话 | cmn-000 | 平平常常 |
普通话 | cmn-000 | 陈腐 |
國語 | cmn-001 | 平凡 |
國語 | cmn-001 | 平平常常 |
國語 | cmn-001 | 陳腐 |
Hànyǔ | cmn-003 | píng píng cháng chang |
dansk | dan-000 | prosaisk |
Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
Deutsch | deu-000 | alltäglich |
Deutsch | deu-000 | banal |
Deutsch | deu-000 | nicht glanzvoll |
Deutsch | deu-000 | nicht zauberhaft |
Deutsch | deu-000 | nichtssagend |
Deutsch | deu-000 | platt |
Deutsch | deu-000 | prosaisch |
eesti | ekk-000 | tavaline |
ελληνικά | ell-000 | πεζός |
ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
English | eng-000 | glamourless |
English | eng-000 | hackneyed |
English | eng-000 | mundane |
English | eng-000 | platitudinous |
English | eng-000 | prosaic |
English | eng-000 | trite |
English | eng-000 | unoriginal |
Esperanto | epo-000 | proza |
Esperanto | epo-000 | senprestiĝa |
euskara | eus-000 | aspergarri |
suomi | fin-000 | arkinen |
suomi | fin-000 | arkipäiväinen |
suomi | fin-000 | kliseinen |
suomi | fin-000 | kulunut |
suomi | fin-000 | proosallinen |
suomi | fin-000 | tavallinen |
suomi | fin-000 | tavanomainen |
français | fra-000 | banal |
français | fra-000 | ordinaire |
français | fra-000 | rebattu |
français | fra-000 | trivial |
français | fra-000 | éculé |
Gaeilge | gle-000 | seanchaite |
galego | glg-000 | non orixinal |
galego | glg-000 | pouco orixinal |
yn Ghaelg | glv-000 | ceaut |
yn Ghaelg | glv-000 | shenn-cheaut |
Srpskohrvatski | hbs-001 | banalan |
Srpskohrvatski | hbs-001 | izlizan |
עברית | heb-000 | חבוט |
עברית | heb-000 | נדוש |
hiMxI | hin-004 | nIrasa |
hrvatski | hrv-000 | neoriginalan |
magyar | hun-000 | banális |
magyar | hun-000 | elcsépelt |
magyar | hun-000 | elkoptatott |
magyar | hun-000 | hétköznapi |
Ido | ido-000 | triviala |
interlingua | ina-000 | banal |
interlingua | ina-000 | trivial |
bahasa Indonesia | ind-000 | membosankan |
italiano | ita-000 | prosaico |
italiano | ita-000 | standardizzato |
日本語 | jpn-000 | ありふれた |
日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
한국어 | kor-000 | 평범한 |
latine | lat-000 | usitatus |
latviešu | lvs-000 | prozaisks |
Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
Nederlands | nld-000 | banaal |
Nederlands | nld-000 | gewoon |
Nederlands | nld-000 | prozaïsch |
Nederlands | nld-000 | versleten |
bokmål | nob-000 | alminnelig |
bokmål | nob-000 | kjedelig |
bokmål | nob-000 | repeterende |
polski | pol-000 | nieoryginalny |
polski | pol-000 | niesamodzielny |
polski | pol-000 | nieświeży |
polski | pol-000 | odtwórczy |
polski | pol-000 | oklepany |
polski | pol-000 | prozaiczny |
polski | pol-000 | wtórny |
português | por-000 | banal |
português | por-000 | batido |
português | por-000 | gasto |
português | por-000 | trivial |
русский | rus-000 | бана́льный |
русский | rus-000 | зата́сканный |
русский | rus-000 | изби́тый |
русский | rus-000 | избитый |
русский | rus-000 | обыкнове́нный |
русский | rus-000 | пошлый |
русский | rus-000 | скучный |
русский | rus-000 | шабло́нный |
slovenščina | slv-000 | nedomiseln |
español | spa-000 | cliché |
español | spa-000 | gastado |
español | spa-000 | lugar común |
español | spa-000 | manido |
español | spa-000 | prosaico |
español | spa-000 | trillado |
español | spa-000 | trivial |
español | spa-000 | tópico |
svenska | swe-000 | banal |
svenska | swe-000 | prosaisk |
svenska | swe-000 | sliten |
svenska | swe-000 | trivial |
svenska | swe-000 | utnött |
svenska | swe-000 | utsliten |
ภาษาไทย | tha-000 | จืดชืด |
Türkçe | tur-000 | basmakalıp |
Türkçe | tur-000 | bayağı |
Türkçe | tur-000 | düzyazı şeklinde |
Türkçe | tur-000 | harcıâlem |
Türkçe | tur-000 | olağan |
Türkçe | tur-000 | sıradan |
українська | ukr-000 | банальний |
українська | ukr-000 | нечарівний |