| français | fra-000 |
| au dépourvu | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | udstraj |
| English | eng-000 | off guard |
| Esperanto | epo-000 | senaverte |
| Esperanto | epo-000 | surprize |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| italiano | ita-000 | alla sprovvista |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | inaspettatamente |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| русский | rus-000 | врасплох |
| Türkçe | tur-000 | ansızın |
| Türkçe | tur-000 | hazırlıksız |