| français | fra-000 |
| au pied levé | |
| English | eng-000 | at a moment’s notice |
| English | eng-000 | at short notice |
| English | eng-000 | by surprise |
| magyar | hun-000 | sebtében |
| italiano | ita-000 | all’impronto |
| italiano | ita-000 | estemporaneamente |
| italiano | ita-000 | lì per lì |
| Nederlands | nld-000 | onvoorbereid |
| Nederlands | nld-000 | voor de vuist weg |
| Türkçe | tur-000 | hazırlıksız |
| Türkçe | tur-000 | vakit bulamadan |