| français | fra-000 |
| avec le temps | |
| 國語 | cmn-001 | 終於 |
| 國語 | cmn-001 | 終究 |
| 國語 | cmn-001 | 總算 |
| Deutsch | deu-000 | im Laufe der Zeit |
| English | eng-000 | as time goes by |
| English | eng-000 | at last |
| English | eng-000 | at long last |
| English | eng-000 | finally |
| English | eng-000 | in the end |
| English | eng-000 | in time |
| English | eng-000 | over time |
| English | eng-000 | ultimately |
| English | eng-000 | with the passage of time |
| suomi | fin-000 | aikaa voittaen |
| suomi | fin-000 | ajan mittaan |
| suomi | fin-000 | ajanmittaan |
| suomi | fin-000 | ajanpitkään |
| suomi | fin-000 | loppujen lopuksi |
| suomi | fin-000 | lopulta |
| suomi | fin-000 | vihdoin |
| suomi | fin-000 | viimein |
| suomi | fin-000 | viimeinkin |
| français | fra-000 | en fin de compte |
| français | fra-000 | enfin |
| français | fra-000 | finalement |
| français | fra-000 | à la fin |
| français | fra-000 | à la longue |
| Gaeilge | gle-000 | le caitheamh na haimsire |
| hrvatski | hrv-000 | konačno |
| magyar | hun-000 | idő jártával |
| magyar | hun-000 | idővel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akhirnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alhasil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lama-lama |
| italiano | ita-000 | a suo tempo |
| italiano | ita-000 | a tempo debito |
| italiano | ita-000 | alla fine |
| italiano | ita-000 | alla lunga |
| italiano | ita-000 | con l'andare del tempo |
| italiano | ita-000 | finalmente |
| italiano | ita-000 | in definitiva |
| italiano | ita-000 | infine |
| italiano | ita-000 | più tardi |
| italiano | ita-000 | poi |
| italiano | ita-000 | prima o poi |
| italiano | ita-000 | un giorno |
| 日本語 | jpn-000 | あげくの果て |
| 日本語 | jpn-000 | ついに |
| 日本語 | jpn-000 | とどのつまり |
| 日本語 | jpn-000 | やがて |
| 日本語 | jpn-000 | 到底 |
| 日本語 | jpn-000 | 到頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 差しずめ |
| 日本語 | jpn-000 | 差し詰め |
| 日本語 | jpn-000 | 差詰 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰するところ |
| 日本語 | jpn-000 | 帰する所 |
| 日本語 | jpn-000 | 必竟 |
| 日本語 | jpn-000 | 挙げ句 |
| 日本語 | jpn-000 | 挙げ句のはて |
| 日本語 | jpn-000 | 挙げ句の果て |
| 日本語 | jpn-000 | 挙句 |
| 日本語 | jpn-000 | 挙句の果て |
| 日本語 | jpn-000 | 最後に |
| 日本語 | jpn-000 | 最終的に |
| 日本語 | jpn-000 | 末に |
| 日本語 | jpn-000 | 果ては |
| 日本語 | jpn-000 | 畢竟 |
| 日本語 | jpn-000 | 究竟 |
| 日本語 | jpn-000 | 竟に |
| 日本語 | jpn-000 | 約まるところ |
| 日本語 | jpn-000 | 約まる所 |
| 日本語 | jpn-000 | 終に |
| 日本語 | jpn-000 | 結句 |
| 日本語 | jpn-000 | 結局 |
| 日本語 | jpn-000 | 詰まるところ |
| 日本語 | jpn-000 | 詰まる所 |
| 日本語 | jpn-000 | 詰り |
| 日本語 | jpn-000 | 迚もかくても |
| 日本語 | jpn-000 | 遂に |
| Nederlands | nld-000 | mettertijd |
| português | por-000 | afinal de contas |
| português | por-000 | até que enfim |
| português | por-000 | enfim |
| português | por-000 | finalmente |
| português | por-000 | por fim |
| português | por-000 | ultimamente |
| русский | rus-000 | со вре́менем |
| slovenščina | slv-000 | končno |
| slovenščina | slv-000 | na koncu |
| slovenščina | slv-000 | naposled |
| slovenščina | slv-000 | nazadnje |
| slovenščina | slv-000 | sèasoma |
| svenska | swe-000 | med tiden |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในที่สุด |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akhirnya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alhasil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lama-lama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sudahnya |