| français | fra-000 |
| avoir honte | |
| Afrikaans | afr-000 | skaam hom |
| anicinâbemowin | alq-000 | agatc |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | aygve |
| aymar aru | ayr-000 | pʼinqasiña |
| bamanankan | bam-000 | maloya |
| Bikele | biw-001 | ʃû |
| Proto-Bantu | bnt-000 | coad |
| Proto-Bantu | bnt-000 | nyad |
| brezhoneg | bre-000 | eleveziñ |
| català | cat-000 | avergonyir-se |
| čeština | ces-000 | stydět |
| dansk | dan-000 | skamme sig |
| Najamba | dbu-000 | jɔ̀yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | ánjí-yɛ́ |
| Walo | dbw-000 | ézí-yé |
| Deutsch | deu-000 | schämen |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| zarmaciine | dje-000 | haawu |
| jàmsǎy | djm-000 | eñɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | éːʼñɛ́ |
| Tabi | djm-002 | éⁿsó |
| Tabi | djm-002 | éⁿsú |
| Beni | djm-003 | yá:gɛ́ |
| Beni | djm-003 | énjí-yé |
| Beni | djm-003 | énjíyé |
| Perge Tegu | djm-004 | é:njé |
| Mombo | dmb-001 | dɔ̀gɔ̀ sá: |
| Mombo | dmb-001 | dɔ́gɔ̀ kání |
| Togo-Kan | dtk-002 | dɔ̀gɔ̀-bàgá X sà |
| Togo-Kan | dtk-002 | yá:gì |
| Yorno-So | dts-001 | X≡y dɔ̀gɔ́ á: |
| Yorno-So | dts-001 | [X mɔ̀]-ǹ dɔ̀gɔ́≡ý |
| Yorno-So | dts-001 | áɲ-ɛ́: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | éⁿsó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | éⁿsú |
| yàndà-dòm | dym-000 | dɔ̀gɔ̀ wɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | gìdè-ànzù ánzí-yɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | wà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | yà:gà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | yá:gɛ̀ yá:gɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | ánzí-yá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | ánzí-yɛ́ |
| ελληνικά | ell-000 | ντρέπομαι |
| Ellinika | ell-003 | drépome |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | be |
| English | eng-000 | be ashamed |
| English | eng-000 | be ashamed of oneself |
| English | eng-000 | be shy |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | discomfort |
| English | eng-000 | get embarrassed |
| English | eng-000 | inferior |
| English | eng-000 | nervous |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | shame |
| Esperanto | epo-000 | honti |
| suomi | fin-000 | hävetä |
| suomi | fin-000 | olla hämillään |
| suomi | fin-000 | tietää huutia |
| français | fra-000 | confondu |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | infériorité |
| français | fra-000 | pudique |
| français | fra-000 | rougir |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | se gêner |
| français | fra-000 | se ridiculiser |
| français | fra-000 | être gêné |
| français | fra-000 | être honteux |
| Pular | fuf-000 | hersugol |
| hrvatski | hrv-000 | sramiti se |
| hrvatski | hrv-000 | stidjeti se |
| magyar | hun-000 | szégyelli magát |
| magyar | hun-000 | szégyenkezik |
| Ido | ido-000 | shamar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| italiano | ita-000 | avere vergogna |
| italiano | ita-000 | diventare rosso |
| italiano | ita-000 | imbarazzarsi |
| italiano | ita-000 | vergognarsi |
| қазақ | kaz-000 | ұялу |
| latine | lat-000 | pudeo |
| latine | lat-000 | pudeo es ere dui ditum |
| latine | lat-000 | pudet |
| lengua lígure | lij-000 | vergugnase |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | ištéča |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sech schummen |
| Luba-Lulua | lua-000 | -fwà |
| Luba-Lulua | lua-000 | bundù |
| Luba-Lulua | lua-000 | kufwà nsonyi |
| Luba-Lulua | lua-000 | makatalà |
| Mono | mnh-000 | sœ dœ tshula |
| Mpongwe | mye-000 | gosaya |
| Mpongwe | mye-000 | saya |
| Plattdüütsch | nds-000 | sik schammen |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd staan |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd zijn |
| Nederlands | nld-000 | schamen |
| Nederlands | nld-000 | schamen zich |
| Nederlands | nld-000 | zich schamen |
| bokmål | nob-000 | skamme seg |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ónjí-yé |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | esɔ́ma |
| polski | pol-000 | wstydzić się |
| português | por-000 | envergonhar-se |
| português | por-000 | vexar-se |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincarina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pingai |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pinqakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pukayay |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | penqay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pinqay |
| Impapura | qvi-000 | pinkana |
| Impapura | qvi-000 | pinkarina |
| Impapura | qvi-000 | pinkay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pinqakuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pinqakuy |
| русский | rus-000 | стыдиться |
| русский | rus-000 | устыдиться |
| russkij | rus-001 | stydít'sâ |
| slovenčina | slk-000 | hanbiť sa |
| español | spa-000 | abochornarse |
| español | spa-000 | achancharse |
| español | spa-000 | acholarse |
| español | spa-000 | avergonzars |
| español | spa-000 | avergonzarse |
| español | spa-000 | enjorecerse |
| español | spa-000 | ruborizarse |
| español | spa-000 | sentir vergüenza |
| español | spa-000 | sonrojarse |
| español | spa-000 | tener vergüenza |
| Shimaore | swb-000 | uona haya |
| svenska | swe-000 | blygas |
| svenska | swe-000 | skämmas |
| svenska | swe-000 | veta hut |
| Kiswahili | swh-000 | -ona haya |
| Ansongo | taq-001 | -kæ̀rɑkæd̩- |
| Ansongo | taq-001 | -t-ikə̀rukid̩- |
| Ansongo | taq-001 | kə̀rukəd̩ |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ìkrukud̩- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀krɑkæd̩- |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ìkrukud̩- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀krɑkæd̩- |
| Kal Ansar | taq-011 | kə̀rukəd̩ |
| Imeddedeghan | taq-012 | -t-ìkrukud̩- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀krɑkæd̩- |
| Imeddedeghan | taq-012 | kə̀rukəd̩ |
| Setswana | tsn-000 | swàbà |
| Setswana | tsn-000 | tlhabiwa ke kgala |
| Setswana | tsn-000 | tlhajwa ke ditlhong |
| Türkçe | tur-000 | ar etmek |
| Türkçe | tur-000 | küçük düşmek |
| Türkçe | tur-000 | mahcup olmak |
| Türkçe | tur-000 | utanmak |
| tiếng Việt | vie-000 | hổ thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | mắc cỡ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngượng mặt |
| tiếng Việt | vie-000 | rát mặt |
| tiếng Việt | vie-000 | sạn mặt |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn mặt |
| tiếng Việt | vie-000 | trơi |
| kàllaama wolof | wol-000 | rus |
| Sharpa | xsr-002 | ngotsa longgup |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -ona haya |