| français | fra-000 |
| avoir la langue bien pendue | |
| English | eng-000 | have a ready tongue |
| English | eng-000 | talk nineteen to the dozen |
| suomi | fin-000 | olla kerkeä kieleltä |
| suomi | fin-000 | olla kielevä |
| magyar | hun-000 | fel van vágva a nyelve |
| magyar | hun-000 | jól forog a nyelve |
| magyar | hun-000 | éles nyelve van |
| íslenska | isl-000 | hafa munninn fyrir neðan nefið |
| română | ron-000 | avea papagal |
| español | spa-000 | no tener pelos en la lengua |
| Türkçe | tur-000 | çenesi düşük olmak |