| гӀалгӀай мотт | inh-000 |
| диза | |
| Aasáx | aas-000 | haš- |
| Abé | aba-000 | ší |
| Abidji | abi-000 | íé |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | азна |
| apʰsua bızşʷa | abk-002 | ˈa=zna |
| бзыҧ | abk-006 | азна |
| Bzyb | abk-011 | ˈa=zna |
| абаза бызшва | abq-000 | азна |
| Abaza | abq-001 | azna |
| Abui—Atimelang | abz-001 | miy-i |
| Abui Takalelang | abz-003 | mi-d-ˈa |
| Ağul ҫ̇al | agx-000 | acʼu-f |
| Ağul ҫ̇al | agx-000 | ʔ=acʼu-f |
| Fitʼe | agx-002 | acʼu-t |
| Gequn | agx-003 | acʼu-f |
| Koshan | agx-005 | acʼa-r |
| Koshan | agx-005 | ʔ=acʼi-r |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | =l=pen |
| Mendaesde | aht-001 | =l=men |
| Central Ahtna | aht-002 | =l=pen |
| afa-n ari—IPA | aiw-001 | cʼoːcʼ-ˈi |
| toskërishte | als-000 | plotë |
| Maʼasupa | alu-001 | hɔnu |
| Waiahaa | alu-002 | honu |
| Aʼtong | aot-000 | pʰiŋ- |
| aršatten č’at | aqc-000 | ˈaːcʼu-tːu- |
| Swadesh-Yakhontov 110 | art-277 | 032 |
| Abipon | axb-000 | graoapcachiqui |
| azərbaycanca | azj-000 | doldurmaq |
| башҡорт теле | bak-000 | тултырыу |
| batsba motjiti | bbl-000 | d=ucʼ-inŏ |
| Jianchuan Bai | bca-004 | ma₃₃ |
| budad mez | bdk-000 | s=əcʼə |
| Будад мез | bdk-001 | сацIа |
| беларуская | bel-000 | напаўняць |
| Bai | bfc-000 | mie₃₃ |
| Bai | bfs-000 | ma₃₃ |
| Brahui | brh-000 | puːra |
| Birgid | brk-000 | ʔiːŋi-n |
| Burushaski | bsk-000 | hik |
| Yasin | bsk-001 | hek |
| Hunza | bsk-009 | hik |
| Huangluo Bunu | buh-000 | pou₂₂ |
| Younuo Bunu | buh-001 | puŋ₂₂ |
| български | bul-000 | пълня |
| Bwe | bwe-000 | pwé |
| Wunai | bwn-000 | paŋ₁₃ |
| Sya | bwq-000 | pāgā |
| Bunu | bwx-000 | puŋ₃ |
| Baonuo | bwx-003 | lay₆ |
| Numao | bwx-004 | puŋ₃ |
| Proto-Nakh | cau-001 | *=ucʼ- |
| čeština | ces-000 | naplňovat |
| čeština | ces-000 | plnit |
| čeština | ces-000 | zaplňovat |
| Slijuala xanuk | chd-000 | nˈamma |
| нохчийн мотт | che-000 | дуза |
| нохчийн мотт | che-000 | дуьззина |
| нохчийн мотт | che-000 | дуьзна |
| Noxçiyn mott | che-002 | d=üz-na |
| Noxçiyn mott | che-002 | d=üzz-ina |
| Chimariko | cid-000 | h=icʼʸˈo-lam |
| Шор тили | cjs-000 | толдур |
| 普通话 | cmn-000 | 滿 |
| Kwikapa | coc-000 | č=puɾ |
| lingua corsa | cos-000 | empie |
| lingua corsa | cos-000 | riempie |
| Chuanqiandian | cqd-000 | po₃ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | toldurmaq |
| Bodega | csi-000 | hˈuwa |
| dansk | dan-000 | fuld |
| dansk | dan-000 | fylde |
| Shiri | dar-012 | =icʼ-ib |
| Amuzgi | dar-013 | =icʼ-ib-li |
| Ashti | dar-014 | =icʼ-ib |
| цез мец | ddo-000 | бицIаьси |
| Soƛʼo | ddo-001 | class=ecʼ-r-u |
| Proto-Tsez | ddo-002 | *=əcʼ |
| сагадин | ddo-003 | рецIpy |
| cezyas mec | ddo-004 | class=icʼ-ä-si |
| Deutsch | deu-000 | abfüllen |
| Deutsch | deu-000 | anfüllen |
| Deutsch | deu-000 | auffüllen |
| Deutsch | deu-000 | einfüllen |
| Deutsch | deu-000 | füllen |
| Andaandi | dgl-000 | ǯˈaŋgı-buː-l |
| Tłįchǫ | dgr-000 | =ʔṍ |
| Didinga | did-000 | à=ɓɩ̀ð-ɩ̀ |
| Tipai | dih-002 | t̪ǝ=m=ʔˈur |
| Tipai | dih-002 | t̪ə=m=ʔˈur |
| Debri | dil-000 | eɲ |
| Dilling | dil-001 | eyye-buː |
| Dalmatian | dlm-000 | plai̯n |
| eesti | ekk-000 | täitma |
| ελληνικά | ell-000 | γεμάτος |
| ελληνικά | ell-000 | γεμίζω |
| English | eng-000 | fill |
| English | eng-000 | full |
| Esperanto | epo-000 | plenigi |
| euskara | eus-000 | bete |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дялувгӣ-мӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дялупкӣ-мӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | сичи-мӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | юмбу-мӣ |
| Eyak | eya-000 | tǝq-i-taʔ -tǝ-ʔya |
| Eyak | eya-000 | təq-i-taʔ -tə-ʔya |
| føroyskt | fao-000 | fylla |
| Mahas | fia-000 | mídd-ìr |
| suomi | fin-000 | täyttää |
| français | fra-000 | remplir |
| lenghe furlane | fur-000 | plen |
| Galice | gce-000 | =man |
| Hinukh | gin-000 | class=ičʼ-iš |
| гьинузас мец | gin-001 | бичIиш |
| Gàidhlig | gla-000 | sàsaich |
| Gaeilge | gle-000 | líon |
| ||Gana | gnk-000 | ǀkxòè |
| Krimgotisch | got-001 | full-s |
| Gutiska razda | got-002 | full-s |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διαμεστόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰσπληρόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | καταπίμπλημι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεστός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεστόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πίμπλημι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πλήρης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πληρόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπομεστόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκπίμπλημι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκπληρόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐμπίπλημι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιπίμπλημι |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mest-ó- |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pléː-reː- |
| Ιωνική διάλεκτος | grc-003 | πλέος |
| Io̱nikí̱ diálektos | grc-004 | plé-o- |
| G/wi | gwj-000 | ǀkxóɛ́ |
| X̱aayda kil | hax-000 | stʼah |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | stʼah |
| Qiandong | hea-000 | pɛ₃ |
| עברית | heb-000 | מלא |
| Tsua | hio-001 | ǀʼóé |
| Hiechware | hio-005 | ǃ̰wea |
| Diandongbei Miao | hmd-000 | pu₃ |
| ||Ani | hnh-000 | ǀkxóɛ̀ |
| |Ganda | hnh-001 | ǀkxóɛ̀ |
| Hmoob | hnj-000 | pu₂ |
| hrvatski | hrv-000 | puniti |
| Hadza | hts-000 | ǀʼósò-ʔò |
| Hupa | hup-000 | =min |
| Hulʼqʼumiʼnumʼ | hur-001 | lǝcʼ |
| Hulʼqʼumiʼnumʼ | hur-001 | ləcʼ |
| Halqʼeméylem | hur-003 | selítsʼ |
| Halqʼeméylem | hur-003 | slítsʼ |
| Hunzib | huz-000 | class=əcʼə-r-u |
| гьонкьос мыц | huz-001 | -əцIəру |
| արևելահայերեն | hye-000 | լիքը լցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լցնել |
| Akunnu | ibe-000 | mùà |
| Ido | ido-000 | plenigar |
| interlingua | ina-000 | cumular |
| interlingua | ina-000 | plenar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memenuhi |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | дизза |
| Ğalğaj mott | inh-001 | d=iza |
| Ğalğaj mott | inh-001 | d=izza |
| nkim | isi-000 | ror |
| íslenska | isl-000 | fullur |
| íslenska | isl-000 | fylla |
| italiano | ita-000 | colmare |
| italiano | ita-000 | riempire |
| Jicaque | jic-000 | pitʼ |
| 日本語 | jpn-000 | 一杯にする |
| 日本語 | jpn-000 | 満たす |
| бежкьа миц | kap-000 | йоцIийо |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | class=ocʼ-iy-o |
| Khoshar-Khota | kap-003 | =ocʼ-ir-o |
| Tiyadal | kap-004 | =ocʼ-ir-o |
| қазақ | kaz-000 | лықиту |
| қазақ | kaz-000 | толтыру |
| Vakh | kca-001 | teːlɣäːl |
| Verkhne-Kalymsk | kca-002 | teːl |
| Vasjugan | kca-003 | teːl |
| Likrisovskoje | kca-005 | täθ |
| Malyj Jugan | kca-006 | täɬ |
| Tremjugan | kca-007 | täɬ |
| Jugan | kca-008 | täɬə˘ɬ |
| Upper Demjanka | kca-009 | teːt |
| Konda Khanty | kca-010 | teːt |
| Nizjam | kca-011 | teːt |
| Sherkaly | kca-012 | teːt |
| Synja | kca-014 | teːl |
| Obdorsk | kca-015 | teːl |
| Kazym | kca-018 | tɛːɬ |
| Kanga | kcp-000 | zìlìŋɛ̀ |
| Keiga | kec-000 | à=dìŋìnɛ́ |
| Ket | ket-000 | uˑt |
| Ket | ket-000 | ут |
| Proto-Yeniseian | ket-001 | *ʔute |
| Остыганна ӄа’ | ket-004 | ут |
| Krongo | kgo-000 | à=tìkìní |
| Proto-North Khoisan | khi-003 | *ǃ̰àʔŋ |
| Khvarshi | khv-000 | class=eycʼ-a |
| Khvarshi Inxokvari | khv-001 | class=ecʼː-u |
| хварши | khv-002 | лейцIа |
| инховари | khv-003 | лецIцIу |
| Rere | kib-000 | =úːrànnà |
| Khinalug | kjj-000 | cʼi |
| каьтш мицI | kjj-001 | цIи |
| Kʼahšá:ya | kju-000 | čutʼaːq- |
| Ekoka-ǃXû | knw-000 | ǃ̰àʔŋ̄ |
| Bale | koe-000 | ɩ̀=ɓɩ́tːɛ̀ː |
| Korana | kqz-000 | ǀkxóá |
| Kurukh | kru-000 | niːnd-naː |
| Kryts | kry-000 | ʕacʼä- |
| Alyk | kry-001 | ʕacʼa |
| Kato | ktw-000 | =pǝŋ |
| Kato | ktw-000 | =pəŋ |
| Zhu|ʼhõasi | ktz-000 | ǃ̰ã̀ʔĩ́ |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | ǃ̰ẽ |
| ǂKxʼauǁʼein | ktz-003 | ǃ̰ẽĩ |
| Karenbyu | kvq-000 | pʰú=pé-tʰàʔ |
| Karuk | kyh-000 | axyaɾ |
| Klon Bring | kyo-001 | kin |
| Klon Bring | kyo-001 | mi |
| latine | lat-000 | compleo |
| latine | lat-000 | impleo |
| latine | lat-000 | oppleo |
| Proto-Lezghian | lez-003 | *hˤacʼɨ- |
| Güne | lez-005 | acʼˈa- |
| Limburgs | lim-000 | völle |
| lietuvių | lit-000 | pildyti |
| lietuvių | lit-000 | pripildyti |
| fascian | lld-002 | piẹn |
| Gherdëina | lld-003 | plën |
| Lake | lmw-000 | pˈalːa |
| Narim | loh-000 | à=ɓɩ̀ðː-ɩ́ |
| latviešu | lvs-000 | iepildīt |
| latviešu | lvs-000 | piepildīt |
| latviešu | lvs-000 | pildīt |
| latviešu | lvs-000 | uzpildīt |
| 文言 | lzh-000 | 盈 |
| мокшень кяль | mdf-000 | пяшкодевомс |
| мокшень кяль | mdf-000 | пяшкодемс |
| Meidob | mei-000 | kàtt-í |
| Merarit | mgb-000 | fí |
| Abuu Shaarib | mgb-001 | fiː |
| Manda | mha-000 | nenz |
| Konʼ-kau | mjd-001 | ʔˈoːpʼit-i |
| Malto | mjt-000 | pura |
| македонски | mkd-000 | полни |
| Dihovo | mkd-003 | poln |
| Xiangxi | mmr-000 | pe₃ |
| 建甌方言 | mnp-002 | 滿分 |
| Jianʼou fangyan | mnp-003 | muiŋ₂-xɔŋ₄ |
| Sosva | mns-001 | taɣɨl |
| Mid-Lozva | mns-002 | taɨl |
| Lower-Lozva | mns-003 | taɨl |
| Pelymka | mns-004 | taɣɨl |
| Pelymka | mns-004 | täɣɨl |
| Konda | mns-005 | taɣə˘l |
| Konda | mns-005 | taɣɨl |
| Konda | mns-005 | täɨl |
| Konda | mns-005 | tɔul |
| Tavda | mns-006 | täul |
| Tavda | mns-006 | təul |
| Mohave | mov-000 | ta=peːs-m |
| reo Māori | mri-000 | whakakī |
| Murle | mur-000 | à=ɓíð |
| Mursi | muz-000 | ɗíné-yò |
| Mattole | mvb-000 | =piŋ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | pu₃ |
| Meʼen | mym-000 | dìbìsì |
| эрзянь кель | myv-000 | пештямс |
| 海南话 | nan-017 | 滿 |
| Hǎinán huà | nan-018 | mu̯a₅ |
| Nàmá | naq-000 | ǀoasa |
| ||Ng.!ʼe | ngh-001 | !xʌŋ |
| N|u | ngh-005 | !qãĩ-ya |
| Nharo | nhr-000 | ǀkxōè |
| #Haba | nhr-001 | ǀkxóè |
| Nilamba | nim-000 | kò=kíǯòlà |
| Nkoya | nka-000 | kù=nðàɾà |
| Nkoya | nka-000 | kù=ínðàɾà |
| Nederlands | nld-000 | aanvullen |
| Nederlands | nld-000 | opvullen |
| Nederlands | nld-000 | vullen |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀʼōla |
| !Xóõ | nmn-000 | ǃ̰ùʰm |
| |Nu||en | nmn-001 | ǃ̰um |
| Masarwa Kakia | nmn-004 | ǃ̰úm |
| Mountain Maidu | nmu-000 | ʔopʼˈit-pe |
| bokmål | nob-000 | full |
| bokmål | nob-000 | fylle |
| norskr | non-000 | full-r |
| norskr | non-000 | fylla |
| Old Nara | nrb-001 | eb-ei |
| nsb-000 | ǀǀkxǝn-si | |
| nsb-000 | ǁkxən-si | |
| tamý•l- | nsq-000 | humaʔni- |
| 上古汉语 | och-000 | 盈 |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | leŋ |
| Han-Script Early Zhou Chinese | och-002 | 盈 |
| 古文 | och-003 | 盈 |
| Early Zhou Chinese | och-004 | leŋ |
| Old Hittite | oht-000 | suwu- |
| Old Nubian | onw-000 | medd- |
| Old Nubian | onw-000 | midd- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | байдзаг кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзаг кæнын |
| дыгуронау | oss-001 | идзаг |
| digoron | oss-002 | iʒag |
| Iron ævzag | oss-003 | zag |
| Bahtssal | peb-000 | pʼˈit̪ʼ |
| Pengo | peg-000 | nenʓ- |
| Northern Pomo | pej-000 | hačʼa |
| Gallinoméro | peq-000 | ʔˈahyakʼ |
| Gundong Pa Hng | pha-000 | paŋ₂₂ |
| Pa-hng | pha-001 | pɔ̃₃₁ |
| Lanzo torinese | pms-003 | pien |
| Barbania | pms-004 | pien |
| Carmagnola | pms-005 | pien |
| Vercellese | pms-006 | piːŋ |
| Plains Miwok | pmw-000 | cupːa- |
| Longhua Jiongnai | pnu-000 | paŋ₅₃ |
| Liuxiang Jiongnai | pnu-001 | pã₃₅ |
| polski | pol-000 | napełniać |
| Southeastern Pomo | pom-000 | χˈat̪e-mat̪ |
| Kulanapan | poo-000 | štʼutʼ |
| português | por-000 | encher |
| português | por-000 | plenificar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hunt'achiy |
| lingua rumantscha | roh-000 | plain |
| Sursilvan | roh-001 | plein |
| Vallader | roh-002 | plain |
| Surmiran | roh-004 | plagn |
| română | ron-000 | plin |
| română | ron-000 | umple |
| limba istroromånă | ruo-000 | pľir |
| limba armãneascã | rup-000 | mplin |
| limba armãneascã | rup-000 | plin |
| limba armãneascã | rup-000 | umplu |
| limba meglenoromană | ruq-000 | ạmplín |
| русский | rus-000 | наполненный |
| русский | rus-000 | наполнить |
| русский | rus-000 | наполнять |
| русский | rus-000 | полный |
| русский | rus-000 | сытый |
| myxʼabišdy čʼel | rut-000 | acʼɨ-d |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ацIыд |
| Luchek | rut-002 | acʼɨ-d |
| ихрек | rut-003 | лецIид |
| Ixrek | rut-004 | l=ecʼi-d |
| Sandawe | sad-000 | !ón-cʼâː |
| саха тыла | sah-000 | толор |
| саха тыла | sah-000 | толору кут |
| lingua siciliana | scn-000 | jìnchiri |
| Unyææshæötká' | see-000 | ka=nɔ̃ːh-ɔ̃h |
| cmiique | sei-000 | k=pokt |
| |Xaise | shg-000 | ǀʼóè |
| Cara | shg-001 | ǀʼóé |
| Deti | shg-002 | ǀʼóé |
| Danisi | shg-003 | ǀkxóé |
| Tsixa | shg-004 | ǀʼóɛ̀ |
| Shasta | sht-000 | kʼahutíknaʔ |
| Sungor | sjg-000 | bíɲʓí-tí |
| Sungor | sjg-000 | bíɲʓí-tɛ |
| Me-Wuk | skd-000 | čuːyaʔne- |
| slovenčina | slk-000 | plniť |
| español | spa-000 | llenar |
| shqip | sqi-000 | majos |
| shqip | sqi-000 | mbush |
| shqip | sqi-000 | plotësoj |
| српски | srp-000 | пунити |
| Seereer | srr-000 | may |
| Chai | suq-001 | ɗínē-yó |
| svenska | swe-000 | fylla |
| tabasaran čʼal | tab-003 | ацIу |
| eteg | tab-023 | ˈacʼu |
| Dineh Kʼèh | tau-000 | =l=cʼak |
| Tumtum | tbr-000 | à=d̪ìgìnɛ́ |
| Tatsʼáltęy | tcb-000 | =l=ʔã̀ː |
| Tennet | tex-000 | ʌ̀=ɓíðè |
| Tulishi | tey-000 | ɩ̀ː=d̪ɩ̀ːnɛ́ |
| Inland Tanaina | tfn-002 | =l=vǝn |
| Inland Tanaina | tfn-002 | =l=vən |
| тоҷикӣ | tgk-000 | лаб ба лаб кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пур кардан |
| Duogu | tji-002 | mã₅₃ |
| Dianfang | tji-003 | mã₅₅ |
| Luxi | tjs-001 | moʉ₅₃ |
| Tanxi | tjs-002 | mʉ₃₃ |
| Tsakhur | tkr-000 | gʸ=acʼʸiː-n |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гяцIийн |
| Mikik | tkr-002 | gʸ=acʼʸiː-n |
| Gelmets | tkr-003 | gʸ=äcʼʸiyi-nʸ |
| Lingít | tli-000 | hiːk |
| Tama | tma-000 | gagi-tɛ |
| Tama | tma-000 | gáŋè-rèŋ |
| Miisiirii | tma-001 | bınʓɛ̀ |
| Erenga | tma-002 | binʓɛ |
| türkmençe | tuk-000 | basmak |
| türkmençe | tuk-000 | doldurmak |
| türkmençe | tuk-000 | ýüklemek |
| Türkçe | tur-000 | doldurmak |
| Kua | tyu-000 | ǀʼóè |
| udin muz | udi-000 | b=uy |
| удин муз | udi-001 | буй |
| варташен | udi-002 | буй |
| Vartašen | udi-003 | b=uy |
| українська | ukr-000 | наповнювати |
| oʻzbek | uzn-000 | to`ldirmoq |
| tiếng Việt | vie-000 | làm đầy |
| tiếng Việt | vie-000 | xếp đầy |
| Washo | was-000 | =ˈiːpʼɨl |
| |Xam | xam-000 | !áúiŋ |
| |Xam | xam-000 | !ãũːenyã |
| |Xam | xam-000 | !ã́ṹiŋ |
| isiXhosa | xho-000 | =zɛlɛ |
| Katcha-Tolibi | xtc-000 | á=d̪ígínɛ́ |
| Kadugli-Talla | xtc-001 | à=ɓɓèyɔ́-k |
| Kadugli-Miri | xtc-002 | á=d̪ìgìnɛ̀ |
| Sangali-Tumma | xtc-003 | à=ʓɛ̀gànà |
| Xû | xuu-000 | ǀkxóɛ̀ |
| Kwegu | xwg-000 | hà=tàb |
| ייִדיש | ydd-000 | אָננעמען |
| ייִדיש | ydd-000 | אָנפּראָפּן |
| Northern Yana | ynn-000 | pa=ʔniː- |
| Central Yana | ynn-001 | pa=nʔiː- |
| Yahi | ynn-002 | pa=ʔniː- |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пандамба |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пандамбюрць |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тердемба |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тердембюрць |
| Yavapai | yuf-002 | tm=pˈir-i |
| Dʼuk | yug-000 | uˑt |
| Kott | zko-000 | uːti |