| français | fra-000 |
| à voix basse | |
| brezhoneg | bre-000 | a vouezh izel |
| català | cat-000 | en veu baixa |
| čeština | ces-000 | potichu |
| dansk | dan-000 | stille |
| Deutsch | deu-000 | gedämpft |
| Deutsch | deu-000 | leise |
| Deutsch | deu-000 | stumm geschaltet |
| Deutsch | deu-000 | totgeschwiegen |
| Deutsch | deu-000 | zum Verstummen gebracht |
| ελληνικά | ell-000 | σιγά |
| ελληνικά | ell-000 | σιγανός |
| ελληνικά | ell-000 | σιωπηλός |
| English | eng-000 | in a low voice |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | subdued |
| English | eng-000 | under one’s breath |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭte |
| Esperanto | epo-000 | nevigla |
| Esperanto | epo-000 | silente |
| euskara | eus-000 | ahopean |
| euskara | eus-000 | isilka |
| suomi | fin-000 | lyöty |
| suomi | fin-000 | puoliääneen |
| suomi | fin-000 | päihitetty |
| français | fra-000 | dans sa barbe |
| français | fra-000 | entre ses dents |
| français | fra-000 | tranquillement |
| français | fra-000 | turent |
| français | fra-000 | tus |
| français | fra-000 | tut |
| français | fra-000 | tûmes |
| hrvatski | hrv-000 | tiho |
| magyar | hun-000 | elcsendesedett |
| magyar | hun-000 | elnémított |
| magyar | hun-000 | halk hangon |
| magyar | hun-000 | hangfogós |
| magyar | hun-000 | szordínós |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menenangkan suasana |
| italiano | ita-000 | a bassa voce |
| italiano | ita-000 | a voce bassa |
| italiano | ita-000 | sommessamente |
| italiano | ita-000 | sotto voce |
| italiano | ita-000 | sottovoce |
| italiano | ita-000 | sussurrando |
| қазақ | kaz-000 | ақырын |
| қазақ | kaz-000 | жайлап |
| 한국어 | kor-000 | 낮아진 |
| 한국어 | kor-000 | 낮춘 |
| 한국어 | kor-000 | 정복된 |
| 한국어 | kor-000 | 조용해진 |
| Luba-Lulua | lua-000 | kayowayowa |
| Luba-Lulua | lua-000 | panshìpanshì |
| Nederlands | nld-000 | binnensmonds |
| bokmål | nob-000 | lavmælt |
| occitan | oci-000 | a mièja votz |
| occitan | oci-000 | a votz bassa |
| polski | pol-000 | cicho |
| polski | pol-000 | pod nosem |
| русский | rus-000 | под нос |
| русский | rus-000 | приглушен |
| русский | rus-000 | тихо |
| slovenčina | slk-000 | pošepky |
| slovenčina | slk-000 | pritlmená |
| slovenčina | slk-000 | pritlmené |
| slovenčina | slk-000 | ticho |
| español | spa-000 | en voz baja |
| српски | srp-000 | тихо |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลดเสียงลง |
| Türkçe | tur-000 | alçak sesle |
| Türkçe | tur-000 | dingin |
| Türkçe | tur-000 | zorlanmış |
| українська | ukr-000 | змʼякшений |
| українська | ukr-000 | тихо |
| tiếng Việt | vie-000 | bé |
| tiếng Việt | vie-000 | khẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhỏ |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śtył |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śtyłł |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ha mbapvi |