| Gutiska razda | got-002 |
| þata | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þes |
| dansk | dan-000 | denne |
| dansk | dan-000 | dette |
| Deutsch | deu-000 | dieser |
| English | eng-000 | that |
| English | eng-000 | the |
| English | eng-000 | this |
| diutisk | goh-000 | dese |
| Gutiska razda | got-002 | sa |
| Gutiska razda | got-002 | so |
| Gutiska razda | got-002 | þiz- |
| íslenska | isl-000 | þessi |
| íslenska | isl-000 | þetta |
| italiano | ita-000 | questo |
| Nederlands | nld-000 | deze |
| nynorsk | nno-000 | dette |
| bokmål | nob-000 | dette |
| Norrœnt mál | non-001 | þessi |
| Norrœnt mál | non-001 | þetta |
| svenska | swe-000 | denne |
| svenska | swe-000 | detta |