| français | fra-000 |
| baragouiner | |
| Universal Networking Language | art-253 | gabble(icl>talk>do,equ>chatter,cob>thing,agt>person,obj>uw,cag>person) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | balbal |
| brezhoneg | bre-000 | gregachiñ |
| català | cat-000 | distorsionar |
| čeština | ces-000 | drmolit |
| 普通话 | cmn-000 | 弄歪 |
| 普通话 | cmn-000 | 扭曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 曲解 |
| 國語 | cmn-001 | 弄歪 |
| 國語 | cmn-001 | 扭曲 |
| 國語 | cmn-001 | 曲解 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niǔ qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | nòng wai |
| Hànyǔ | cmn-003 | qū jie |
| Cymraeg | cym-000 | aflunio |
| Cymraeg | cym-000 | lledwyro |
| Deutsch | deu-000 | beulen |
| Deutsch | deu-000 | entstellen |
| Deutsch | deu-000 | entstellt werden |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | jdn. nachteilig beeinflussen |
| Deutsch | deu-000 | krumm werden |
| Deutsch | deu-000 | mauscheln |
| Deutsch | deu-000 | mit Schlamm düngen |
| Deutsch | deu-000 | plappern |
| Deutsch | deu-000 | quasseln |
| Deutsch | deu-000 | quatschen |
| Deutsch | deu-000 | radebrechen |
| Deutsch | deu-000 | schwatzen |
| Deutsch | deu-000 | verdreht werden |
| Deutsch | deu-000 | verstümmeln |
| ελληνικά | ell-000 | γλωσσοκοπανώ |
| ελληνικά | ell-000 | λυγίζω |
| ελληνικά | ell-000 | φλυαρώ |
| English | eng-000 | bemuddle |
| English | eng-000 | gabble |
| English | eng-000 | gibber |
| English | eng-000 | jabber |
| English | eng-000 | mumble |
| English | eng-000 | piffle |
| English | eng-000 | smatter |
| Esperanto | epo-000 | galimatii |
| Esperanto | epo-000 | misigi |
| Esperanto | epo-000 | varpi |
| euskara | eus-000 | deformatu |
| suomi | fin-000 | hölmöillä |
| suomi | fin-000 | höperehtiä |
| suomi | fin-000 | mongertaa |
| français | fra-000 | babiller |
| français | fra-000 | bafouiller |
| français | fra-000 | balbutier |
| français | fra-000 | bredouiller |
| français | fra-000 | bégayer |
| français | fra-000 | déconner |
| français | fra-000 | falsifiez |
| français | fra-000 | fausser |
| français | fra-000 | jargonner |
| français | fra-000 | péter les plombs |
| français | fra-000 | se déformer |
| français | fra-000 | vaticiner |
| lenga arpitana | frp-000 | maragouinar |
| galego | glg-000 | deformar |
| עברית | heb-000 | להפריך |
| hrvatski | hrv-000 | brbljanje |
| magyar | hun-000 | badarságokat mond |
| magyar | hun-000 | csûr |
| magyar | hun-000 | feliszapolással nyert terület |
| magyar | hun-000 | felslankolással nyert terület |
| magyar | hun-000 | hordalékterület |
| magyar | hun-000 | kiforgat valójából |
| magyar | hun-000 | kiválogat |
| magyar | hun-000 | leülepedett iszap |
| magyar | hun-000 | láncfonat |
| magyar | hun-000 | megcsonkítva idéz |
| magyar | hun-000 | megrövidít |
| magyar | hun-000 | nyüstfonál |
| magyar | hun-000 | szitál |
| magyar | hun-000 | törve beszéli |
| magyar | hun-000 | türemlik |
| magyar | hun-000 | vontatókábel |
| magyar | hun-000 | vászonbetét |
| magyar | hun-000 | átszitál |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծռվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կեղծել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հենք |
| Ido | ido-000 | jargonar |
| íslenska | isl-000 | aflaga |
| italiano | ita-000 | biascicare |
| italiano | ita-000 | borbottare |
| italiano | ita-000 | chiacchierare |
| italiano | ita-000 | cicalare |
| italiano | ita-000 | distorcere |
| italiano | ita-000 | maltrattare |
| italiano | ita-000 | masticare |
| italiano | ita-000 | parlucchiare |
| italiano | ita-000 | storpiare |
| italiano | ita-000 | travisare |
| 한국어 | kor-000 | 뒤둥그러지게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤둥그러찌다 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤틀리게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤틀리다 |
| 한국어 | kor-000 | 멋대로 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 속이다 |
| 한국어 | kor-000 | 오전하다 |
| 한국어 | kor-000 | 일그러뜨리다 |
| Luba-Lulua | lua-000 | kutàfunya myakù |
| македонски | mkd-000 | изместува |
| македонски | mkd-000 | изобличува |
| македонски | mkd-000 | искривува |
| Malti | mlt-000 | lablab |
| Mpongwe | mye-000 | gokogora |
| Mpongwe | mye-000 | kogora |
| Nederlands | nld-000 | radbraken |
| bokmål | nob-000 | fordreie |
| bokmål | nob-000 | fortegne |
| bokmål | nob-000 | forvanske |
| bokmål | nob-000 | forvrenge |
| bokmål | nob-000 | vrenge |
| occitan | oci-000 | escarraunhar |
| polski | pol-000 | mówić bzdury |
| polski | pol-000 | papla |
| polski | pol-000 | zachowywać się głupio |
| português | por-000 | algaraviar |
| русский | rus-000 | болта́ть вздор |
| русский | rus-000 | бормотать |
| русский | rus-000 | выжимать |
| русский | rus-000 | выкрутить |
| русский | rus-000 | выкручивать |
| русский | rus-000 | закрутить |
| русский | rus-000 | закручивать |
| русский | rus-000 | нести́ чушь |
| русский | rus-000 | тараторить |
| español | spa-000 | algarabía |
| español | spa-000 | chacharear |
| español | spa-000 | chamullar |
| español | spa-000 | chapurrar |
| español | spa-000 | chapurrear |
| español | spa-000 | farfullar |
| español | spa-000 | parlotear |
| español | spa-000 | pervertir |
| svenska | swe-000 | förvanska |
| svenska | swe-000 | mumla |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ผิดรูป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ผิดส่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บิดเบียน |
| Türkçe | tur-000 | anlaşılmaz konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | aslı olmadığını ispatlamak |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| Türkçe | tur-000 | kalpazanlık yapmak |
| Türkçe | tur-000 | palamarı çekerek hareket etmek |
| Türkçe | tur-000 | su altında bırakarak verimini artırmak |
| Türkçe | tur-000 | yamulmak |
| Türkçe | tur-000 | çarpılmak |
| Türkçe | tur-000 | üzerinde oynama yapmak |
| українська | ukr-000 | підтасуйте |
| tiếng Việt | vie-000 | lúng búng |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lúng búng |
| tiếng Việt | vie-000 | ấp úng |
| tiếng Việt | vie-000 | ậm ừ |
| lingaedje walon | wln-000 | chamårder |
| lingaedje walon | wln-000 | chirlamer |
| lingaedje walon | wln-000 | sprecter |