| français | fra-000 |
| batelier | |
| Afrikaans | afr-000 | bootsleper |
| toskërishte | als-000 | lundërtar |
| toskërishte | als-000 | varkar |
| Universal Networking Language | art-253 | waterman(icl>worker>thing,equ>boatman) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | mallah |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nawag |
| asturianu | ast-000 | barqueru |
| azərbaycanca | azj-000 | burlak |
| català | cat-000 | sirgador |
| čeština | ces-000 | burlak |
| čeština | ces-000 | burlák |
| čeština | ces-000 | dopravce |
| čeština | ces-000 | lodník |
| čeština | ces-000 | majitel půjčovny loděk |
| čeština | ces-000 | převozník |
| čeština | ces-000 | vodák |
| 普通话 | cmn-000 | 船夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 船工 |
| 普通话 | cmn-000 | 船户 |
| 國語 | cmn-001 | 船夫 |
| 國語 | cmn-001 | 船工 |
| 國語 | cmn-001 | 船戶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán gong |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán hu |
| dansk | dan-000 | pramdrager |
| Deutsch | deu-000 | Bootsführer |
| Deutsch | deu-000 | Ferge |
| Deutsch | deu-000 | Fluss-Schiffer |
| Deutsch | deu-000 | Flussschiffer |
| Deutsch | deu-000 | Fuhrunternehmer |
| Deutsch | deu-000 | Fährmann |
| Deutsch | deu-000 | Kanalschiffer |
| Deutsch | deu-000 | Ruderer |
| Deutsch | deu-000 | Schiffer |
| Deutsch | deu-000 | Schiffszieher |
| Deutsch | deu-000 | Treidler |
| eesti | ekk-000 | burlak |
| ελληνικά | ell-000 | μπουρλάκος |
| ελληνικά | ell-000 | πορθμέας |
| ελληνικά | ell-000 | ρυμουλκός |
| English | eng-000 | barge hauler |
| English | eng-000 | boater |
| English | eng-000 | boatman |
| English | eng-000 | bodysurfing |
| English | eng-000 | burlak |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | ferryman |
| English | eng-000 | haulier |
| English | eng-000 | riverboatman |
| English | eng-000 | towmаn |
| English | eng-000 | waterman |
| Esperanto | epo-000 | boatisto |
| Esperanto | epo-000 | burlako |
| Esperanto | epo-000 | haŭlisto |
| Esperanto | epo-000 | ŝiptrenisto |
| suomi | fin-000 | burlakki |
| suomi | fin-000 | kippari |
| suomi | fin-000 | lautturi |
| suomi | fin-000 | lotjanhinaaja |
| suomi | fin-000 | proomunhinaaja |
| suomi | fin-000 | purlakka |
| suomi | fin-000 | purlakko |
| suomi | fin-000 | veneilijä |
| suomi | fin-000 | venemies |
| français | fra-000 | gardien de canots |
| français | fra-000 | loueur de canots |
| français | fra-000 | passeur |
| français | fra-000 | ère |
| Romant | fro-000 | pontonier |
| Frysk | fry-000 | sleper |
| Gaeilge | gle-000 | bádóir |
| Gaeilge | gle-000 | fear báid |
| galego | glg-000 | barqueiro |
| Српскохрватски | hbs-000 | скелеђија |
| Српскохрватски | hbs-000 | скелеџија |
| Српскохрватски | hbs-000 | чамџија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skeleđija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skelédžija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čamdžija |
| hiMxI | hin-004 | kevata |
| hrvatski | hrv-000 | barkarijol |
| hrvatski | hrv-000 | lađar |
| hrvatski | hrv-000 | veslač |
| magyar | hun-000 | csónakos |
| magyar | hun-000 | hajóvontató |
| magyar | hun-000 | révész |
| արևելահայերեն | hye-000 | թիավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակույկավար |
| interlingua | ina-000 | barchero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang bekerja di kapal |
| íslenska | isl-000 | ferjumaður |
| italiano | ita-000 | barcaiolo |
| italiano | ita-000 | battelliere |
| italiano | ita-000 | traghettatore |
| italiano | ita-000 | trasportatore di chiatta |
| 日本語 | jpn-000 | 女船頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 川船の |
| 日本語 | jpn-000 | 渡し守 |
| 日本語 | jpn-000 | 船頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 船頭の |
| ქართული | kat-000 | მენავე |
| 한국어 | kor-000 | 노젓는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 뱃사공 |
| 한국어 | kor-000 | 보트 젓는 사람 |
| Ladino | lad-001 | barkero |
| lengua lígure | lij-000 | barcaiœ |
| lietuvių | lit-000 | burliokas |
| lietuvių | lit-000 | burlõkas |
| lietuvių | lit-000 | keltininkas |
| lietuvių | lit-000 | pervežėjas |
| lietuvių | lit-000 | vežiotojas |
| lietuvių | lit-000 | vežėjas |
| latviešu | lvs-000 | burlāks |
| latviešu | lvs-000 | strūdzinieks |
| македонски | mkd-000 | скелеџија |
| Malti | mlt-000 | barklor |
| Nederlands | nld-000 | lijnloper |
| Nederlands | nld-000 | scheepssleper |
| Nederlands | nld-000 | veerman |
| bokmål | nob-000 | pramdrager |
| langue picarde | pcd-000 | batelieû |
| langue picarde | pcd-000 | batèyeu |
| polski | pol-000 | burłak |
| polski | pol-000 | przewoźnik |
| português | por-000 | balseiro |
| português | por-000 | barqueiro |
| português | por-000 | bateleiro |
| português | por-000 | burlák |
| română | ron-000 | barcagiu |
| română | ron-000 | edecar |
| русский | rus-000 | бурлак |
| русский | rus-000 | гребец |
| русский | rus-000 | ло́дочник |
| русский | rus-000 | лодочник |
| русский | rus-000 | паро́мщик |
| русский | rus-000 | паромщик |
| русский | rus-000 | перевозчик |
| slovenčina | slk-000 | burlak |
| slovenčina | slk-000 | kompár |
| slovenčina | slk-000 | prievozník |
| slovenščina | slv-000 | burlak |
| español | spa-000 | balsero |
| español | spa-000 | barquero |
| español | spa-000 | sirgador |
| español | spa-000 | transportista |
| svenska | swe-000 | båtkarl |
| svenska | swe-000 | färjkarl |
| svenska | swe-000 | halmhatt |
| svenska | swe-000 | pråmdragare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ค้าขายเกี่ยวกับเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชำนาญทางเรือ |
| Türkçe | tur-000 | kayıkçı |
| Türkçe | tur-000 | mavnacı |
| українська | ukr-000 | весляр |
| українська | ukr-000 | водник |
| українська | ukr-000 | човняр |
| łéngua vèneta | vec-000 | barcarol |
| vepsän kel’ | vep-000 | laivanvedaja |
| tiếng Việt | vie-000 | chân sào |
| tiếng Việt | vie-000 | lái đò |
| tiếng Việt | vie-000 | người chèo thuyền |
| tiếng Việt | vie-000 | sãi |
| Volapük | vol-000 | hilovenafan |
| Volapük | vol-000 | jilovenafan |
| Volapük | vol-000 | lovenafan |