| français | fra-000 |
| bec et ongles | |
| čeština | ces-000 | zuby nehty |
| Deutsch | deu-000 | mit Händen und Füßen |
| English | eng-000 | tooth and nail |
| English | eng-000 | vicious |
| suomi | fin-000 | kynsin hampain |
| suomi | fin-000 | kynsin ja hampain |
| magyar | hun-000 | elkeseredetten |
| magyar | hun-000 | foggal-körömmel |
| magyar | hun-000 | kézzel-lábbal |
| magyar | hun-000 | teljes erõvel |
| magyar | hun-000 | tíz körömmel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mati-matian |
| italiano | ita-000 | con le unghie e con i denti |
| 日本語 | jpn-000 | 我先に |
| latine | lat-000 | unguibus et rostro |
| polski | pol-000 | i pazurami |
| português | por-000 | com unhas e dentes |
| español | spa-000 | con uñas y dientes |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยเรี่ยวแรงทั้งหมด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างดุเดือด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้กำลังหรือทุนเต็มที่ |