| français | fra-000 |
| bien-aimée | |
| български | bul-000 | либе |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | benvolguda |
| català | cat-000 | estimada |
| čeština | ces-000 | milenka |
| Deutsch | deu-000 | Buhle |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Schickse |
| Deutsch | deu-000 | meine Geliebte |
| English | eng-000 | adored one |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | favorite wife |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | sweetheart |
| Esperanto | epo-000 | karulino |
| Esperanto | epo-000 | karulo |
| suomi | fin-000 | rakkaus |
| français | fra-000 | aimé |
| français | fra-000 | aimée |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | amie |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | cotchine |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | maîtresse |
| italiano | ita-000 | mia amata |
| italiano | ita-000 | mia colomba |
| Njém | njy-000 | nkpɨ̌ʼ |
| Nederlands | nld-000 | liefste |
| bokmål | nob-000 | elskede |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | urpilita |
| Chanka rimay | quy-000 | urpillay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpillay |
| Siwas | qxn-000 | urpillaa |
| Siwas | qxn-000 | urpillay |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| russkij | rus-001 | lûbóvnica |
| español | spa-000 | amada mía |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | palomita |
| español | spa-000 | pichón |
| српски | srp-000 | драгана |
| svenska | swe-000 | älskade |
| svenska | swe-000 | älskarinna |