| français | fra-000 |
| boutade | |
| toskërishte | als-000 | teke |
| toskërishte | als-000 | thum |
| toskërishte | als-000 | trill |
| Bekwel | bkw-000 | zyaːl |
| brezhoneg | bre-000 | flipad |
| brezhoneg | bre-000 | flipadenn |
| čeština | ces-000 | rozmar |
| čeština | ces-000 | vtip |
| Deutsch | deu-000 | spitze Bemerkung |
| English | eng-000 | quip |
| English | eng-000 | sally |
| suomi | fin-000 | letkaus |
| suomi | fin-000 | letkautus |
| français | fra-000 | algarade |
| français | fra-000 | extravagance |
| français | fra-000 | sortie |
| Romant | fro-000 | borde |
| magyar | hun-000 | aranyköpés |
| magyar | hun-000 | szellemes megjegyzés |
| magyar | hun-000 | tréfás ötlet |
| magyar | hun-000 | ötlet |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | sortita |
| lengua lígure | lij-000 | battûa |
| bokmål | nob-000 | dårlig vits |
| langue picarde | pcd-000 | boutâde |
| português | por-000 | brincadeira |
| русский | rus-000 | выходка |
| svenska | swe-000 | kvickhet |
| svenska | swe-000 | spydighet |
| svenska | swe-000 | utfall |
| svenska | swe-000 | utfärd |
| Türkçe | tur-000 | espri |
| Türkçe | tur-000 | iğneli şaka |
| Türkçe | tur-000 | latife |
| Türkçe | tur-000 | nükte |
| tiếng Việt | vie-000 | lời dí dỏm |
| tiếng Việt | vie-000 | lời hóm hỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | ý thích bất thường |