| français | fra-000 |
| boute-en-train | |
| беларуская | bel-000 | весялун |
| čeština | ces-000 | smíšek |
| Шор тили | cjs-000 | ойунчы |
| Deutsch | deu-000 | Anführer |
| Deutsch | deu-000 | Betriebsnudel |
| Deutsch | deu-000 | Singvogel |
| Deutsch | deu-000 | Spaßvogel |
| Deutsch | deu-000 | Tonangeber |
| Deutsch | deu-000 | Vorsänger |
| Deutsch | deu-000 | ein lustiger Geselle |
| Deutsch | deu-000 | ein lustiger Vogel |
| English | eng-000 | a gay bird |
| English | eng-000 | jollier |
| English | eng-000 | merry chap |
| English | eng-000 | merry fellow |
| Esperanto | epo-000 | gajulo |
| euskara | eus-000 | xelebre |
| euskara | eus-000 | zirtzileria |
| suomi | fin-000 | hauskanpitäjä |
| suomi | fin-000 | huvimestari |
| suomi | fin-000 | ilonpitäjä |
| français | fra-000 | joyeux drille |
| français | fra-000 | loustic |
| magyar | hun-000 | mulattató |
| íslenska | isl-000 | gosi |
| italiano | ita-000 | allegrone |
| italiano | ita-000 | anima |
| italiano | ita-000 | bellospirito |
| italiano | ita-000 | buontempone |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | оюнчу |
| latine | lat-000 | jocandi dux et exemplum |
| latine | lat-000 | lætitiæ dux et incitator |
| македонски | mkd-000 | веселко |
| македонски | mkd-000 | веселник |
| Nederlands | nld-000 | gangmaker |
| português | por-000 | alma |
| português | por-000 | brincalhão |
| português | por-000 | farsista |
| português | por-000 | gracejador |
| português | por-000 | pessoa alegre |
| русский | rus-000 | балагур |
| русский | rus-000 | весельчак |
| русский | rus-000 | затейник |
| español | spa-000 | bromista |
| español | spa-000 | changuero |
| español | spa-000 | jaranero |
| español | spa-000 | parrandero |
| shqip | sqi-000 | gazëtor |
| svenska | swe-000 | muntergök |
| Kiswahili | swh-000 | chale |
| Kiswahili | swh-000 | damisi |
| Kiswahili | swh-000 | mcheshi |
| Kiswahili | swh-000 | mtanashati |
| Türkçe | tur-000 | bir kol çengi |
| Türkçe | tur-000 | neşe kaynağı |
| Türkçe | tur-000 | neşe saçan kimse |
| українська | ukr-000 | веселун |
| українська | ukr-000 | весельчак |