français | fra-000 |
brassage |
العربية | arb-000 | اِمْتِزاج |
العربية | arb-000 | تخمير البيرة |
العربية | arb-000 | تخْلِيط |
العربية | arb-000 | خَلِيط |
العربية | arb-000 | خَلْط |
العربية | arb-000 | مزِيج |
العربية | arb-000 | مزْج |
català | cat-000 | barreja |
català | cat-000 | mescla |
čeština | ces-000 | chmelení |
čeština | ces-000 | hvozdění sladu |
čeština | ces-000 | rmutování |
čeština | ces-000 | sladování |
普通话 | cmn-000 | 加啤酒花 |
普通话 | cmn-000 | 淀粉糖化 |
普通话 | cmn-000 | 混合 |
普通话 | cmn-000 | 酿造 |
普通话 | cmn-000 | 麦芽制造 |
Deutsch | deu-000 | Bierherstellung |
Deutsch | deu-000 | Brauen |
Deutsch | deu-000 | Brauereigewerbe |
Deutsch | deu-000 | Darren |
Deutsch | deu-000 | Hopfung |
Deutsch | deu-000 | Maischen |
Deutsch | deu-000 | Mälzen |
eesti | ekk-000 | pruulimine |
English | eng-000 | admixture |
English | eng-000 | brewing |
English | eng-000 | commixture |
English | eng-000 | hopping |
English | eng-000 | intermingling |
English | eng-000 | intermixture |
English | eng-000 | kilning |
English | eng-000 | malting |
English | eng-000 | mashing |
English | eng-000 | mix |
English | eng-000 | mixing |
English | eng-000 | mixture |
Esperanto | epo-000 | bierofarado |
euskara | eus-000 | nahaste |
euskara | eus-000 | nahasteka |
euskara | eus-000 | nahastura |
suomi | fin-000 | miksaaminen |
suomi | fin-000 | oluenpano |
suomi | fin-000 | oluenvalmistus |
suomi | fin-000 | sekoite |
suomi | fin-000 | sekoittaminen |
suomi | fin-000 | sekoitus |
suomi | fin-000 | seos |
français | fra-000 | empâtage |
français | fra-000 | houblonnage |
français | fra-000 | maltage |
français | fra-000 | mélange |
français | fra-000 | mélanger |
français | fra-000 | touraillage |
हिन्दी | hin-000 | पेय निर्माण |
हिन्दी | hin-000 | भूनना |
हिन्दी | hin-000 | माल्टिग |
हिन्दी | hin-000 | मुरना मसलना |
हिन्दी | hin-000 | हॉपींग |
magyar | hun-000 | kiégetés |
magyar | hun-000 | malátakészítés |
magyar | hun-000 | sörfőzés |
magyar | hun-000 | ugrálás |
magyar | hun-000 | zúzás |
bahasa Indonesia | ind-000 | bancuhan |
bahasa Indonesia | ind-000 | campuran |
bahasa Indonesia | ind-000 | peragian |
italiano | ita-000 | aggiunta del luppolo |
italiano | ita-000 | ammostamento |
italiano | ita-000 | dragaggio |
italiano | ita-000 | fabbricazione della birra |
italiano | ita-000 | impasto |
italiano | ita-000 | kilning |
italiano | ita-000 | maltaggio |
italiano | ita-000 | mescolamento |
italiano | ita-000 | mescolanza |
italiano | ita-000 | mescolata |
italiano | ita-000 | mescolatura |
italiano | ita-000 | miscelatura |
italiano | ita-000 | miscelazione |
italiano | ita-000 | miscuglio |
italiano | ita-000 | preparazione della birra |
日本語 | jpn-000 | ビールにホップで苦みをつけること |
日本語 | jpn-000 | ブレンド |
日本語 | jpn-000 | ミキシング |
日本語 | jpn-000 | ミクス |
日本語 | jpn-000 | ミックス |
日本語 | jpn-000 | 帆桁の角度 |
日本語 | jpn-000 | 混一 |
日本語 | jpn-000 | 混合 |
日本語 | jpn-000 | 混同 |
日本語 | jpn-000 | 混和 |
日本語 | jpn-000 | 混成 |
日本語 | jpn-000 | 焙燥 |
日本語 | jpn-000 | 糖化 |
日本語 | jpn-000 | 転桁 |
日本語 | jpn-000 | 配合 |
日本語 | jpn-000 | 醸造 |
日本語 | jpn-000 | 麦芽製造 |
한국어 | kor-000 | 검은 구름 |
한국어 | kor-000 | 양조 |
한국어 | kor-000 | 양조량 |
한국어 | kor-000 | 폭풍우의 전조 |
langue picarde | pcd-000 | bassâje |
langue picarde | pcd-000 | brassâg’ |
فارسی | pes-000 | آبجوسازی |
فارسی | pes-000 | آمیزه |
فارسی | pes-000 | ترکیب |
فارسی | pes-000 | خيساندن مالت |
فارسی | pes-000 | مالتسازي |
فارسی | pes-000 | مخلوط |
polski | pol-000 | browarnictwo |
polski | pol-000 | chmielenie |
polski | pol-000 | mieszanie |
polski | pol-000 | miksowanie |
polski | pol-000 | piwowarstwo |
polski | pol-000 | suszenie słodu |
polski | pol-000 | słodowanie |
polski | pol-000 | warzenie piwa |
polski | pol-000 | zacieranie |
português | por-000 | brassadura |
português | por-000 | brassagem |
português | por-000 | fabrico de cerveja |
português | por-000 | maltagem |
português | por-000 | mistura |
português | por-000 | mosturação |
português | por-000 | secagem de grão |
русский | rus-000 | пивоварение |
русский | rus-000 | стяпня |
slovenčina | slk-000 | chmelenie |
slovenčina | slk-000 | sladovanie |
slovenčina | slk-000 | sušenie zeleného sladu |
slovenčina | slk-000 | varenie piva |
slovenčina | slk-000 | várka |
slovenčina | slk-000 | zaparovanie sladu |
slovenščina | slv-000 | mešanje |
español | spa-000 | braceado |
español | spa-000 | elaboración de cerveza |
español | spa-000 | lupuleo |
español | spa-000 | malteado |
español | spa-000 | mezcla |
ภาษาไทย | tha-000 | การตั้งเค้า |
ภาษาไทย | tha-000 | การต้มหรือกลั่นเหล้าเบียร์ |
ภาษาไทย | tha-000 | การทํามอลท์ |
ภาษาไทย | tha-000 | การทําเบียร์ |
ภาษาไทย | tha-000 | การผสม |
ภาษาไทย | tha-000 | การผสมผสาน |
ภาษาไทย | tha-000 | การเตรียมของเหลวเพื่อการหมัก |
ภาษาไทย | tha-000 | ผลิตภัณฑ์เหล้า |
Türkçe | tur-000 | bira yapma |
Türkçe | tur-000 | karıştırma |
tiếng Việt | vie-000 | sự nhào |
tiếng Việt | vie-000 | sự trộn |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | bancuhan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | campuran |