| français | fra-000 |
| brûler ses vaisseaux | |
| English | eng-000 | burn one's boats |
| English | eng-000 | burn one's bridges |
| français | fra-000 | couper ses ponts |
| magyar | hun-000 | elhányja az agancsát |
| magyar | hun-000 | felégeti a hidat maga mögött |
| magyar | hun-000 | lebukik |
| bokmål | nob-000 | brenne alle broer |
| bokmål | nob-000 | brenne alle bruer |
| русский | rus-000 | сжечь корабли |
| русский | rus-000 | сжечь мосты |
| español | spa-000 | quemar las naves |
| svenska | swe-000 | bränna alla broar |