| français | fra-000 |
| carénage | |
| eesti | ekk-000 | kiilhaalimine |
| English | eng-000 | fairing |
| English | eng-000 | streamlining |
| italiano | ita-000 | carenaggio |
| italiano | ita-000 | carenatura |
| 日本語 | jpn-000 | ドック |
| 日本語 | jpn-000 | ドックに入れること |
| 日本語 | jpn-000 | 修理 |
| 日本語 | jpn-000 | 傾船修理所 |
| 日本語 | jpn-000 | 傾船手入れ |
| 日本語 | jpn-000 | 冬期碇泊湾 |
| 日本語 | jpn-000 | 底を掃除すること |
| 日本語 | jpn-000 | 流線化 |
| 日本語 | jpn-000 | 流線形にすること |
| 日本語 | jpn-000 | 船底の修理 |
| Nederlands | nld-000 | omkasting |
| langue picarde | pcd-000 | carènâg |
| langue picarde | pcd-000 | carènâje |
| русский | rus-000 | верфь |
| Türkçe | tur-000 | kalafat yeri |
| Türkçe | tur-000 | kalafatlama |
| Türkçe | tur-000 | karina etme |
| Türkçe | tur-000 | çekek |