| français | fra-000 |
| caréner | |
| български | bul-000 | накренявам |
| čeština | ces-000 | zefektivnit |
| čeština | ces-000 | zorganizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 合理化 |
| 普通话 | cmn-000 | 流线型 |
| 國語 | cmn-001 | 合理化 |
| 國語 | cmn-001 | 流線型 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hé lǐ hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú xiàn xing |
| dansk | dan-000 | forsyne med strømliniebeklædning |
| dansk | dan-000 | gøre strømliniet |
| Deutsch | deu-000 | eine Stromlinienform geben |
| Deutsch | deu-000 | windschlüpfig machen |
| English | eng-000 | careen |
| English | eng-000 | streamline |
| Esperanto | epo-000 | fluliniigi |
| Esperanto | epo-000 | kareni |
| suomi | fin-000 | kallistaa |
| suomi | fin-000 | keventää |
| suomi | fin-000 | tehostaa |
| suomi | fin-000 | virtaviivaistaa |
| français | fra-000 | moderniser |
| français | fra-000 | réduire à l’essentiel |
| hiMxI | hin-004 | pravAhamArga |
| magyar | hun-000 | korszerûsít |
| magyar | hun-000 | modernizál |
| magyar | hun-000 | áramvonalaz |
| արևելահայերեն | hye-000 | շրջահոսելի ձև տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռացիոնալացնել |
| italiano | ita-000 | carenare |
| italiano | ita-000 | dare forma aerodinamica |
| 日本語 | jpn-000 | …の船底を修理する |
| 日本語 | jpn-000 | を流線型にする |
| 日本語 | jpn-000 | ドック入りをする |
| 日本語 | jpn-000 | 底が掃除される |
| 日本語 | jpn-000 | 底を掃除する |
| 日本語 | jpn-000 | 掃除される |
| 한국어 | kor-000 | 능률적으로 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 유선형 |
| 한국어 | kor-000 | 유선형으로 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 유선형의 |
| 한국어 | kor-000 | 합리화하다 |
| bokmål | nob-000 | effektivisere |
| bokmål | nob-000 | kjølhale |
| langue picarde | pcd-000 | carèneu |
| русский | rus-000 | килева́ть |
| русский | rus-000 | кренгова́ть |
| slovenčina | slk-000 | hustiť |
| slovenčina | slk-000 | prúdnica |
| español | spa-000 | carenar |
| español | spa-000 | modernizar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เพรียวลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุงให้มีประสิทธิภาพดีขึ้น |
| Türkçe | tur-000 | aerodinamik biçim vermek |
| Türkçe | tur-000 | aerodinamik şekilde yapmak |
| Türkçe | tur-000 | kalafatlamak |
| Türkçe | tur-000 | karina etmek |
| Türkçe | tur-000 | modernize etmek |
| українська | ukr-000 | прискорте |