| ქართული | kat-000 |
| არავითარ შემთხვევაში | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | а́малахазгьы |
| Afrikaans | afr-000 | oor my dooie liggaam |
| български | bul-000 | само през трупа ми |
| català | cat-000 | de cap manera |
| čeština | ces-000 | jen přes mou mrtvolu |
| 普通话 | cmn-000 | 休想 |
| 普通话 | cmn-000 | 没门 |
| 普通话 | cmn-000 | 除非我死了 |
| 國語 | cmn-001 | 休想 |
| 國語 | cmn-001 | 沒門 |
| 國語 | cmn-001 | 除非我死了 |
| dansk | dan-000 | aldrig i livet |
| dansk | dan-000 | over mit lig |
| Deutsch | deu-000 | auf gar keinen Fall |
| Deutsch | deu-000 | auf keinen Fall |
| Deutsch | deu-000 | keineswegs |
| Deutsch | deu-000 | nichts da |
| Deutsch | deu-000 | nie im Leben |
| Deutsch | deu-000 | nix da |
| Deutsch | deu-000 | nur über meine Leiche |
| English | eng-000 | no way |
| English | eng-000 | nowise |
| English | eng-000 | over my dead body |
| suomi | fin-000 | ei ikimaailmassa |
| suomi | fin-000 | ei ikinä |
| suomi | fin-000 | ei ikipäivänä |
| suomi | fin-000 | ei käy |
| suomi | fin-000 | ei millään tavalla |
| suomi | fin-000 | ei mitenkään |
| suomi | fin-000 | kuolleen ruumiini yli |
| français | fra-000 | en aucune façon |
| français | fra-000 | jamais de la vie |
| français | fra-000 | pas de mon vivant |
| français | fra-000 | pas moyen |
| français | fra-000 | pas question |
| Gàidhlig | gla-000 | a-mhàin thar mo mharbhan |
| Српскохрватски | hbs-000 | са̏мо пре̏ко ме̏не мр̑тво̄г |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ma kakvi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nema šanse |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neće ići |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ni u kojem slučaju |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nizašto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sȁmo prȅko mȅne mȓtvōg |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaboravi |
| עִברִית | heb-003 | בְּשוּם אוֹפֶן |
| magyar | hun-000 | csak a testemen át |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ մի դեպքում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ մի կերպ |
| 日本語 | jpn-000 | うそ |
| 日本語 | jpn-000 | そんなことは絶対させない |
| 日本語 | jpn-000 | 不可能 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌 |
| 日本語 | jpn-000 | 有り得ない |
| 日本語 | jpn-000 | 無理 |
| ქართული | kat-000 | არ არსებობს |
| ქართული | kat-000 | არანაირად |
| македонски | mkd-000 | само преку мене мртва |
| македонски | mkd-000 | само преку мене мртов |
| Nederlands | nld-000 | echt niet |
| Nederlands | nld-000 | no way |
| Nederlands | nld-000 | over mijn lijk |
| bokmål | nob-000 | over mitt lik |
| polski | pol-000 | nie ma mowy |
| polski | pol-000 | po moim trupie |
| português | por-000 | alguma |
| português | por-000 | de |
| português | por-000 | de nenhuma maneira |
| português | por-000 | forma |
| português | por-000 | nem pensar |
| português | por-000 | sobre o meu cadáver |
| русский | rus-000 | ни за что́ |
| русский | rus-000 | че́рез мой труп |
| español | spa-000 | de ninguna manera |
| español | spa-000 | de ningún modo |
| español | spa-000 | en absoluto |
| español | spa-000 | sobre mi cadáver |
| svenska | swe-000 | över min döda kropp |
| Türkçe | tur-000 | asla |
| Türkçe | tur-000 | cesedimi çiğnemeden olmaz |
| Türkçe | tur-000 | cesedimi çiğnersin |
| Türkçe | tur-000 | hiçbir biçimde |
| Türkçe | tur-000 | hiçbir şekilde |
| Türkçe | tur-000 | katiyen |
| Türkçe | tur-000 | olmaz |
| 廣東話 | yue-000 | 冇得傾 |
| 廣東話 | yue-000 | 死都唔會 |
| 廣東話 | yue-000 | 點都唔會 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | langkah mayatku dahulu |