| français | fra-000 |
| causerie | |
| Afrikaans | afr-000 | lesing |
| toskërishte | als-000 | bisedë |
| toskërishte | als-000 | kuvend |
| toskërishte | als-000 | kuvendim |
| العربية | arb-000 | محاضرة |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | cunvenn |
| bamanankan | bam-000 | baro |
| bamanankan | bam-000 | masala |
| ɓàsàa | bas-000 | kwɛ̀l |
| ɓàsàa | bas-000 | ŋ̀kwɛ̀l |
| বাংলা | ben-000 | বক্তৃতা |
| Bakwé | bjw-000 | dɔtʋ |
| Bakwé | bjw-000 | dɛtʋ |
| Bekwel | bkw-000 | lɛŋ |
| brezhoneg | bre-000 | kaozeadenn |
| brezhoneg | bre-000 | lavaradeg |
| čeština | ces-000 | kázání |
| čeština | ces-000 | přednáška |
| čeština | ces-000 | výtky |
| 普通话 | cmn-000 | 报告会 |
| 普通话 | cmn-000 | 演讲 |
| 國語 | cmn-001 | 報告會 |
| 國語 | cmn-001 | 演講 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bào gào hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎn jiang |
| Qırımtatar tili | crh-000 | lektsiya |
| Cymraeg | cym-000 | darlith |
| dansk | dan-000 | foredrag |
| dansk | dan-000 | lektion |
| Najamba | dbu-000 | dèndáː |
| Najamba | dbu-000 | dèndǎ: |
| Najamba | dbu-000 | dìgám |
| Najamba | dbu-000 | dìgǎm |
| Najamba | dbu-000 | gá:jà:tì |
| Najamba | dbu-000 | yòlè-yòlâ: yɔ̀lɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | yɔ̀lá yɔ̀lɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | ñállò |
| tombo so | dbu-001 | dìgɛ̌m |
| tombo so | dbu-001 | èlmé |
| tombo so | dbu-001 | ɲállè |
| Walo | dbw-000 | gá:já:tì |
| Walo | dbw-000 | ñállù |
| Walo | dbw-000 | ɛ̀mìrⁿáː |
| Walo | dbw-000 | ɛ̀mìrⁿɛ́ |
| Deutsch | deu-000 | Kolleg |
| Deutsch | deu-000 | Lehrveranstaltung |
| Deutsch | deu-000 | Vorlesung |
| jàmsǎy | djm-000 | gajadu |
| jàmsǎy | djm-000 | gáːjáːdù |
| jàmsǎy | djm-000 | ñallɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | ñállɛ̀ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛrⁿɛwⁿɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛ̀rⁿɛ̀wⁿɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛ́rù |
| Gourou | djm-001 | ɛ̀rⁿɛ̀wⁿɛ́ |
| Tabi | djm-002 | dɛ́rⁿú |
| Tabi | djm-002 | gáːjáːtù |
| Tabi | djm-002 | èlùkó |
| Beni | djm-003 | tégé |
| Beni | djm-003 | ɛ̀wⁿrⁿɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | dɛ̀gɛ̀-ɛ̀mnɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | ɔ#wⁿɔ̀:-ɛ̀mnɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | ɛ̀mnɛ́ |
| Duma | dma-000 | mùsàmú |
| Duma | dma-000 | sàmú |
| Mombo | dmb-001 | dò: só:nà |
| Mombo | dmb-001 | gè:wè só:nà |
| Mombo | dmb-001 | gè:wè ɲállò |
| Mombo | dmb-001 | só:nà |
| Dàn | dnj-001 | "dɔɔ |
| Dàn | dnj-001 | "gbɛɛta |
| Dàn | dnj-001 | -woplëë |
| Togo-Kan | dtk-002 | dà:gà-tógú |
| Togo-Kan | dtk-002 | tógú |
| Yorno-So | dts-001 | dìgɛ̀-tógù |
| Yorno-So | dts-001 | tógù |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dɛ́rⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gá:já:tù |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | èlùkó |
| ελληνικά | ell-000 | διάλεξη |
| ελληνικά | ell-000 | κουβέντα |
| ελληνικά | ell-000 | μαθήματος |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλία |
| English | eng-000 | causerie |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | chatting |
| English | eng-000 | chitchat |
| English | eng-000 | conversatiojn |
| English | eng-000 | conversation |
| English | eng-000 | converse |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | friendly |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | talking |
| Esperanto | epo-000 | prelego |
| euskara | eus-000 | hitzaldi |
| suomi | fin-000 | haastelu |
| suomi | fin-000 | juttelu |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | pakina |
| français | fra-000 | bavardage |
| français | fra-000 | causer |
| français | fra-000 | causette |
| français | fra-000 | conference |
| français | fra-000 | conversation |
| français | fra-000 | converser |
| français | fra-000 | cours magistral |
| français | fra-000 | discussion |
| français | fra-000 | entretien |
| Pular | fuf-000 | yewtere |
| Gaeilge | gle-000 | caint |
| hiMxI | hin-004 | vyAKyAna |
| hrvatski | hrv-000 | razgovor |
| magyar | hun-000 | beszélgetés |
| magyar | hun-000 | csevegés |
| magyar | hun-000 | elmefutattás |
| magyar | hun-000 | előadás |
| magyar | hun-000 | előadás vmiről |
| magyar | hun-000 | társalgás |
| íslenska | isl-000 | fyrirlestur |
| italiano | ita-000 | chiacchierata |
| italiano | ita-000 | conferenza |
| italiano | ita-000 | conversazione |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| 日本語 | jpn-000 | kōenkai |
| 日本語 | jpn-000 | 講義 |
| Koyo | koh-000 | imɔgɔ |
| 한국어 | kor-000 | 강의 |
| Luba-Lulua | lua-000 | cisòmbìsòmbì |
| Luba-Lulua | lua-000 | diyiikì |
| Luba-Lulua | lua-000 | lusòmbì |
| Luba-Lulua | lua-000 | nsolò |
| latviešu | lvs-000 | lekcija |
| mere | meq-000 | mahmba |
| Mauka | mxx-000 | sùún |
| Mauka | mxx-000 | ɓàlò |
| Mianka | myk-000 | bari |
| 台灣話 | nan-000 | 言 |
| Nederlands | nld-000 | lezing |
| Nederlands | nld-000 | praat |
| Nederlands | nld-000 | spreekbeurt |
| bokmål | nob-000 | foredrag |
| bokmål | nob-000 | forelesning |
| bokmål | nob-000 | snakk |
| bokmål | nob-000 | tale |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dɛ̀:ndɛ̀-ɛ̀mìrⁿɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gáːjɛ̀ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɔ̀rⁿɔ̀ŋɔ̀yⁿ-ɛ̀mìrⁿɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɛ̀njɛ̀ gísà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ̀mìrⁿɛ́ |
| occitan | oci-000 | charrada |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | entre-tenènço |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | lɔ́ɔ |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | milɔ́ɔ |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | pô |
| langue picarde | pcd-000 | causèrîe |
| langue picarde | pcd-000 | côs’rîe |
| polski | pol-000 | prelekcja |
| polski | pol-000 | wykład |
| português | por-000 | preleção |
| русский | rus-000 | беседа |
| русский | rus-000 | болтовня |
| русский | rus-000 | разговор |
| русский | rus-000 | речь |
| slovenčina | slk-000 | prednáška |
| Soninkanxaane | snk-000 | masala |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | charlar |
| español | spa-000 | declamacion |
| svenska | swe-000 | föreläsning |
| svenska | swe-000 | prat |
| Kiswahili | swh-000 | piga masoga |
| Kal Idnan | taq-007 | e-dæ̀wænne |
| Kal Idnan | taq-007 | i-dæwæ̀nne-tæn |
| Kal Idnan | taq-007 | əlžə́mɑyt |
| Rharous | taq-010 | e-dæ̀wænni |
| Rharous | taq-010 | i-dæwæ̀nni-tæn |
| Kal Ansar | taq-011 | e-dæ̀wænni |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำบรรยาย |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| Türkçe | tur-000 | söyleşi |
| Türkçe | tur-000 | uzun öğüt |
| Urdu | urd-002 | aalaap |
| Urdu | urd-002 | guftgoo |
| Urdu | urd-002 | suHbat |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi nói chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | diễn văn |
| Yoombe | vif-002 | moku |
| Yoombe | vif-002 | nmoku |
| lìwàànzí | wdd-000 | musàmú |
| lìwàànzí | wdd-000 | sàmú |
| kàllaama wolof | wol-000 | waxtaan |