français | fra-000 |
Cène |
العربية | arb-000 | افخارستيا |
العربية | arb-000 | العشاء الأخير |
català | cat-000 | Sant Sopar |
català | cat-000 | eucaristia |
čeština | ces-000 | eucharistie |
dansk | dan-000 | nadver |
Deutsch | deu-000 | Abendmahl |
Deutsch | deu-000 | das letzte Abendmahl |
eesti | ekk-000 | armulaua sakramen |
ελληνικά | ell-000 | Mystikós Dípnos|Μυστικός Δείπνος |
ελληνικά | ell-000 | Μυστικός Δείπνος |
ελληνικά | ell-000 | δείπνος |
Ellinika | ell-003 | Thía Efcharistía |
English | eng-000 | Last Supper |
English | eng-000 | Lord’s Supper |
Esperanto | epo-000 | Sankta manĝo |
Esperanto | epo-000 | komunio |
suomi | fin-000 | Herran pyhä ehtoollinen |
suomi | fin-000 | ehtoollinen |
suomi | fin-000 | pyhä ehtoollinen |
suomi | fin-000 | viimeinen ehtoollinen |
français | fra-000 | cénacle |
Gàidhlig | gla-000 | abhlan coisrigte |
galego | glg-000 | A Derradeira Cea |
Srpskohrvatski | hbs-001 | euharistija |
hrvatski | hrv-000 | Posljednja večera |
hrvatski | hrv-000 | euharistija |
magyar | hun-000 | Utolsó Vacsora |
magyar | hun-000 | eucharisztia |
magyar | hun-000 | utolsó vacsora |
magyar | hun-000 | Úrvacsora |
interlingua | ina-000 | eucharistia |
bahasa Indonesia | ind-000 | Perjamuan Malam |
bahasa Indonesia | ind-000 | ekaristi |
bahasa Indonesia | ind-000 | perjamuan terakhir |
italiano | ita-000 | L’Ultima Cena |
italiano | ita-000 | Ultima Cena |
italiano | ita-000 | cenacolo |
日本語 | jpn-000 | 最後の晩餐 |
日本語 | jpn-000 | 聖餐 |
ქართული | kat-000 | ზიარება |
한국어 | kor-000 | 성찬 |
latine | lat-000 | Ultima Cena |
lietuvių | lit-000 | švenčiausiasis sakramentas |
Nederlands | nld-000 | Laatste Avondmaal |
Nederlands | nld-000 | eucharistie |
nynorsk | nno-000 | nattverd |
polski | pol-000 | Ostatnia Wieczerza |
polski | pol-000 | eucharystia |
português | por-000 | A Última Ceia |
português | por-000 | A última ceia |
português | por-000 | a Última Ceia |
português | por-000 | eucaristia |
português | por-000 | Última Ceia |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siñurpa sinan |
română | ron-000 | frângerea pâinii |
русский | rus-000 | eвхаристия |
русский | rus-000 | Та́йная Ве́черя |
русский | rus-000 | Тайная Вечеря |
русский | rus-000 | Тайная вечеря |
slovenčina | slk-000 | eucharistia |
slovenščina | slv-000 | Zadnja večerja |
slovenščina | slv-000 | evharistija |
español | spa-000 | eucaristía |
español | spa-000 | santa cena |
español | spa-000 | Última Cena |
español | spa-000 | última cena |
shqip | sqi-000 | eukaristia |
српски | srp-000 | eвхаристија |
svenska | swe-000 | Jesu sista nattvard |
svenska | swe-000 | den sista måltiden |
ภาษาไทย | tha-000 | พระกระยาหารค่ำมื้อสุดท้าย |
ภาษาไทย | tha-000 | อาหารมื้อสุดท้าย |
українська | ukr-000 | eвхаристія |
tiếng Việt | vie-000 | tiệc thánh |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Santapan Terakhir |