| Nederlands | nld-000 |
| bijdraaien | |
| čeština | ces-000 | porucha |
| čeština | ces-000 | selhání |
| čeština | ces-000 | závada |
| Deutsch | deu-000 | Panne |
| English | eng-000 | brakedown |
| English | eng-000 | break-down |
| English | eng-000 | change one’s mind |
| English | eng-000 | come round |
| English | eng-000 | malfunction |
| English | eng-000 | veer round |
| Esperanto | epo-000 | kapeigi |
| Esperanto | epo-000 | panei |
| Esperanto | epo-000 | paneo |
| français | fra-000 | mettre de l’eau dans son vin |
| français | fra-000 | panne |
| Limburgs | lim-000 | bekweme |
| Limburgs | lim-000 | biedrieje |
| Nederlands | nld-000 | motorpech |
| Nederlands | nld-000 | panne |
| Nederlands | nld-000 | panne hebben |
| Nederlands | nld-000 | pech |
| Nederlands | nld-000 | schikken |
| Nederlands | nld-000 | toegeven |
| Nederlands | nld-000 | zijn best doen |
| português | por-000 | enguiçar |
| português | por-000 | pane |
| español | spa-000 | averia |
| español | spa-000 | cambiar de opinión |