| Nederlands | nld-000 |
| bij verrassing | |
| čeština | ces-000 | překvapen |
| čeština | ces-000 | vzadu |
| čeština | ces-000 | zpět |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| English | eng-000 | aback |
| English | eng-000 | by surprise |
| Esperanto | epo-000 | surprize |
| Nederlands | nld-000 | onverhoeds |
| Nederlands | nld-000 | onverwacht |
| русский | rus-000 | врасплох |